राम बिरोध न उबरसि सरन बिष्नु अज ईस।।

rāma birodha na ubarasi sarana biṣnu aja īsa||

Противника Рамы не защитят ни Вишну, ни Брахма, ни Шива.

(Сундараканда, 56क b)

Комментарий переводчика

Госвамиджи ясно демонстрирует, что Шри Рама - Высшее Божество, обладающее властью, превосходящей полномочия даже Вишну, а значит считать Вождя Рагхавов "аватарой Вишну" могут лишь люди, лишённые джняны. Шри Рама - Парабрахман, все прочие боги суть его амши разного уровня: представители Вишну-таттвы суть непосредственные эманации его сварупа-шакти, внутренней энергии, Махашамбху Хануман и Шива-таттва - его чит-шакти в чистом виде, а Брахма и происходящие через него боги - обычные дживы, подобные нам, но занимающие особые посты во вселенной. И никто из них не может пойти против воли Вождя Рагхавов, Верховного Бога Шри Рамы. Тем более, такие божества, как Элион, Эл, YHWH и подобные локальные проявления ведийских богов для вратьев (ведоотступников) не могут обречь почитателя Шри Шри Ситы-Рамы джи ни на какой ад, тем более вечный. Не смогут они защитить и своих почитателей, если те проявят ненависть к Шри Раме, будут противостоять Шри Рама-нама-санкиртану или оскорблять Рама-бхактов.