С прекрасной подписью:
Böcker — мой путь наверх. Когда нужно сделать все быстро.
И ещё более шикарной припиской внизу (спасибо Володе за перевод в комментариях):
Подъёмник перенесёт до 400 килограммов ваших сокровищ со скоростью 43 метра в минуту.
Продолжает лингвистические изыскания Константин:
Там есть ещё смысловой акцент в подписи, что их подъёмник сделает это «тихо, как шёпот — благодаря особому мотору модели 230 V E». Основной смысл рекламы спрятан именно в этом — сделают так тихо, что никто и не заметит. Это и есть главная отсылка к ограблению в Лувре.
Думаю, теперь от заказов отбоя не будет.
😾 ЯР о PR