Пока я выбираю, о чем
написать дальше (в меню ИИ в подготовке, технические факапы, ветеринария, инспекция мед.изделий и еще много всего), расскажу вам не свою историю, о которой мне напомнил пост Кристины об исследовании соотношения мужчин и женщин в финансовом переводе в странах Латинской Америки (ого!) Кристина также отмечает, что нередко сталкивается со стереотипом, что женщина хуже справится с такой работой, ибо ее аналитические способности не так хороши 😱😱

История, которую я вам хочу сегодня рассказать, случилась со старшей коллегой, чья карьера началась задолго до моей (я, наверное, тогда только поступила в детский сад 😅).

Так вот, пришла она как-то переводить лекцию по какому-то техническому предмету для испаноязычных студентов. Стоит, ждёт начала. Заходит лектор, смотрит на нее и говорит:

- О нет, все пропало, лекция сорвана!
- Простите, а что случилось? Вы здесь, я здесь, студенты на месте…
- Вы - ЖЕНЩИНА!!

Сомневаюсь (и надеюсь, что права), что такое может случиться сегодня, но лет 35-40 назад, думаю, вполне…

А у вас бывали ситуации, когда клиент усомнился в вашей компетенции из-за вашей половой принадлежности?