TGViewer
Виктория Волошина| Переводчик испанского и английского языков Виктория Волошина| Переводчик испанского и английского языков @usefulyutil · 1.41K subscribers
Post #912 671
Несколько дней мне потребовалось на то, чтобы проглядеть все свои публикации 🙈 Искала те, которые могут быть интересными людям, услышавшим обо мне впервые. Не уверена, что сделала лучший выбор, но поделюсь с вами в следующем посте.

А пока листала, а) обнаружила, что бросила кучу тем, которые обещала обсудить 🙈 и б) нашла несколько крутых рекомендаций, о которых начисто забыла. Среди них:

🥇 Подкаст на испанском Memorias de Pez. Просто 🔥, прямо то, что я искала. Правда, вчера выяснилось, что они ушли на каникулы и следующий выпуск будет только в сентябре, но мне вполне пока что хватит того, что они уже записали)))

🥈 Сериал The Wire (в русском переводе «Прослушка»). Как я понимаю, про шпионов, все как я люблю. Минус: пока не могу найти в оригинале, в Амедиатеке только в русской озвучке :( кто знает, где посмотреть на английском, help 🛟;

🥉 толковые словари испанского языка. Я пользуюсь RAE и FUNDEU, но, оказывается, есть ещё хорошие ресурсы (и я о них тут уже писала (с подачи коллег), но забыла):

📖 Diccionario de uso del español de María Moliner (как я поняла, онлайн нет) и

📖 Diccionario del español actual (онлайн тут)

Пока что с открытиями все (хотя есть еще, но они на потом) ☀️
  • ❤ 18
More from @usefulyutil
  1. Oct 14, 2026Давно хотела собрать в один пост названия медицинских исследований, которые вроде бы у все…
  2. Oct 11, 2026Последний доклад последнего дня форума. Остались только вы, все остальные залы ушли - гово…
  3. Oct 10, 2026Как-то неожиданно для себя я стала суеверной (прямо как спортсмены 🙈🙈) Несколько лет наз…
  4. Oct 9, 2026Post #1234
  5. Oct 8, 2026Выступали на английском. На ОЧЕНЬ ПЛОХОМ английском, который мы через реле пытались переве…
  6. Oct 7, 2026Post #1232
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →