Что-то со мной нет так: уже второй раз пишу, как мне кажется, очень понятный пост (или опрос), а в комментах мне отвечают совсем на другой вопрос 😅😅😅

Для тех, кто ночью спит, а посты читает с утра: в комментариях под опросом предполагалось обсудить не все страхи переводческого мира, а только два: встретить русское слово, перевод которого не знаешь, или наоборот, услышать иностранное слово / выражение, значение которого тебе неведомо 😌