TGViewer
Виктория Волошина| Переводчик испанского и английского языков Виктория Волошина| Переводчик испанского и английского языков @usefulyutil · 1.41K subscribers
Post #908 964
Я вчера (после однодневной командировки, которые, порой, бывают сложнее многодневных, ибо гости хотят все успеть за один день, поэтому выезжать нужно в 7 утра уже с вокзала, до которого еще нужно добраться (встала в 4:45)):

Я ужасный переводчик. Это не так сказала, тут можно было лучше, здесь вообще перепутала. Животные не мое, ветеринария не мое, перевод - точно не мое 🙈

Я сегодня (выспалась):

Ну что ж, послушаем побольше подкастов и, вероятно, вернемся в тренировочную группу (или хотя бы выучим имеющиеся материалы). Возможно, я была неидеальна (хотя местные переводчики были в восторге, да и иностранцы поблагодарили вполне искренне), но кто из нас не без греха 😅

Знакомо?

💯 - конечно

🤔 - такие мысли мне чужды

😎 - я идеал
  • 💯 63
  • 🔥 3
More from @usefulyutil
  1. Oct 14, 2026Давно хотела собрать в один пост названия медицинских исследований, которые вроде бы у все…
  2. Oct 11, 2026Последний доклад последнего дня форума. Остались только вы, все остальные залы ушли - гово…
  3. Oct 10, 2026Как-то неожиданно для себя я стала суеверной (прямо как спортсмены 🙈🙈) Несколько лет наз…
  4. Oct 9, 2026Post #1234
  5. Oct 8, 2026Выступали на английском. На ОЧЕНЬ ПЛОХОМ английском, который мы через реле пытались переве…
  6. Oct 7, 2026Post #1232
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →