К вопросу заучивании новых слов списком: недавно нужно было выучить названия разных видов лососевых рыб.

В ресторанах-то все это чаще всего просто лосось (salmon), а вот когда с этим приходится работать, важны нюансы.

Проще всего запомнился тихоокеанский лосось, тк он просто Pacific Salmon (кстати, в работе не понадобился 😅😅)

А вот дальше начались сложности… Кета, нерка, кижуч, чавыча, горбуша, голец… Честно говоря, я и по-русски-то всегда знала только горбушу, лосося и семгу, остальные стали появляться в поле зрения лишь последние несколько лет…

Первой запомнилась горбуша. Это pink или humpback salmon. Как-то с ней разобрались.

(UPD: в реальности говорили только pink)

Довольно быстро уложился и голец - (Arctic) char

(Кстати, очень забавная рыба: относится к семейству лососевых, но у нее белое мясо. Видимо, поэтому неособо ценится, при сортировке попадает в категорию «прилов»)

А вот с чавычей, неркой, кетой и кижучом прямо беда. Ну не запоминаются - и хоть ты тресни 🙈🙈🙈 Гоняю эти термины, они в одно ухо влетают, в другое вылетают…

Решила попробовать придумать ассоциации. В чавыче много шипящих. И chinook начинается на шипящую + такое необычное ударение на второй слог - /ʃɪˈnʊk/ .

Остались нерка, кета и кижуч. Вспомнила, что кижуч вроде бы считается редкой и благородной рыбой. А по-английски она coho (у меня почему-то сразу ассоциация с богемным кварталом Лондона Сохо ещё из школьных топиков). Второе название - silver salmon. Вроде тоже что-то такое высокое (или даже высокомерное) 🤔🤔🤔

Кета и нерка. Chum и sockeye… Эти не хотели запоминаться ну никак 😫

Но кета - не только chum, но ещё и dog / keta salmon (можно было, конечно, просто запомнить keta, но я понимала, что скорее всего они так говорить не будут).

Правильно понимала, они говорили только chum

Выстроила в голове визуальную обратную цепочку: keta > dog > chum.

Ну а нерку - по остаточному принципу. У нее кстати тоже несколько названий - и sockeye, и red salmon, и blueback salmon. В конце концов удалось запомнить sockeye ['sɔkai].

Сейчас пишу этот текст уже легко, термины прочно закрепились в памяти. А сначала казалось, что не выучу эти названия никогда 🙈🙈🙈

А у вас есть свои методы запоминания терминов, в которых никак не зацепиться за корни?