Ну не могу не поделиться. Отмечу ещё, что это медицинский перевод.

Точность не важна, но нужно проверить на смысловые ошибки.

Пожалуйста, уточните, а что есть точность если не отсутствие смысловых ошибок? ОСОБЕННО в медицинском переводе…