Моя жизнь невозможна без благотворительности. Но последние два года по семейным обстоятельствам я выступала на pro bono проектах только организатором перевода. И вот - вернулась в строй 😅

Как же я обожаю свою профессию! Которая помогает мне а) постоянно узнавать новое б) помогать людям и в) зарабатывать денежки 🙃

На этой встрече узнала, что, оказывается, зарубежные фонды очень заинтересованы в нашем опыте помощи и реабилитации детей с редкими нейромышечными заболеваниями. Ведь в странах с небольшой численностью населения (например, в Нидерландах) таких пациентов очень мало, поэтому данные собираются по крупицам. В России же (равно как и, например, в Китае) живет в разы больше людей, поэтому аналогичный процент распространения заболевания (очень маленький) выражается в большем числе реальных случаев.

Подробнее об этом - в посте Ассоциации медицинских переводчиков