ПРОДОЛЖЕНИЕ. НАЧАЛО В ПРЕДЫДУЩЕМ ПОСТЕ

Раз уж заговорили о заливах и проливах, переместимся в завершении через Аравийский полуостров в

🇷🇺 Красное море
🇪🇸 el Mar Rojo
🇬🇧 the Red sea

тут все просто, но не могу не поделиться с вами забавным фактом: на иврите море называется ים סוף / yam suf/, где yam - море, а suf - водное растение бурого цвета (вроде бы по-русски это рогоз - что-то типа камыша), которому этот водоем обязан своим названием.

кстати,

🇷🇺 Аравийский полуостров
🇪🇸 Arabia или península arábiga
🇬🇧 the Arabian Peninsula

Но нам тут интересен, во-первых,

🇷🇺 Баб-эль-Мандебский пролив - узкий пролив-ворота из Красного моря
🇪🇸 el estrecho de Mandeb / Bab el-Mandeb
🇬🇧 the Bab-el-Mandeb

 А во-вторых

🇷🇺 хуситы - религиозно-политическое движение Йемена, могут упоминаться в контексте навигации в Красном море и как раз Баб-эль-Мандебском проливе, который проходит через побережье Йемена
🇪🇸 los hutíes / hutís /​ huzíes / huzís /​ hucíes: пишут, что есть такие вариации, но я слышала только первую, причем H читается как /h/: /los hu'ties/
🇬🇧 the Houthis /ˈhuːθi/

Пост писала очень долго, помимо поиска транскрипций пришлось еще проверять, точно ли все термины можно упоминать без оговорок 🙈

Дайте знать, если интересно и/или полезно. Если не дадите, больше такое писать не буду 😅 Или буду, если сильно захочу:)