TGViewer
Виктория Волошина| Переводчик испанского и английского языков Виктория Волошина| Переводчик испанского и английского языков @usefulyutil · 1.41K subscribers
Post #1070 634
Спасибо всем, кто поучаствовал в опросах и высказал свое мнение в комментариях.

Когда я ищу себе напарника на синхрон, я в последнюю очередь думаю, хорошая ли это инвестиция в мою карьеру (= позовет ли он меня в ответ). Для меня важно, чтобы человек был профессионалом и чтобы мне было комфортно с ним работать.

НО

Оглядываясь назад и анализируя, я понимаю, что некоторые коллеги стараются отплатить той же монетой. Не всегда они зовут в пару. Иногда просто предлагают заказ или рекомендуют меня на другие проекты.

А есть те, кто не делал такого ни разу 🤷🏼‍♀️

И сначала я думала, что, наверное, дело во мне. Но по мере набора часов налета в кабине мой самозванец уступил место логике и неприятным открытиям: оказывается, есть люди, которые живут по другим принципам. С радостью принимают, но никогда не отдают. Такая игра в одни ворота. А я такое не люблю вообще.

«Делать добро и бросать его в воду» - это правильно. Но для меня это больше про помощь и/или благотворительность. Приглашение коллегу в напарники - это не помощь, а сотрудничество. Которое, на мой взгляд, должно быть взаимовыгодным.

А если оно выгодно только для одной стороны, я поищу того, с кем мне будет и комфортно и выгодно.

Согласны?

P.S. Если мы с вами ещё не работали вместе, но вы хотели бы и разделяете мои принципы, велком в комментарии или в личку:)

P.P.S. Кому просто поделиться мнением - тоже ждем:)

🇷🇺 синдром самозванца
🇪🇸 síndrome del impostor
🇬🇧 impostor syndrome
  • 👍 25
  • ❤ 2
More from @usefulyutil
  1. Oct 11, 2026Последний доклад последнего дня форума. Остались только вы, все остальные залы ушли - гово…
  2. Oct 10, 2026Как-то неожиданно для себя я стала суеверной (прямо как спортсмены 🙈🙈) Несколько лет наз…
  3. Oct 9, 2026Post #1234
  4. Oct 8, 2026Выступали на английском. На ОЧЕНЬ ПЛОХОМ английском, который мы через реле пытались переве…
  5. Oct 7, 2026Post #1232
  6. Oct 7, 2026Посмотрела Punto Nemo (правда, на испанском нашла только первую часть 😬 Кто знает, где на…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →