Делюсь с вами 5-минутным разбором от англоязычного переводчика на тему перевода мата.

В качестве примера - фрагмент выступления премьер-министра Дании, в котором он предложил м-ру Трампу to fuck off.

Помимо рассуждений он предлагает варианты перевода на испанский (больше всего), а также на итальянский и французский.

В общем, очень интересное коротенькое видео.