Оставим срочность, в конце концов, я же могла сказать, что это нереально сделать, и попросить разделить нагрузку. Но было ТЗ. И перевод я делала, все время держа в голове, что видео будет озвучиваться профессионалом.

Я смотрела на иностранную звезду, слушала, что он говорит, и перекладывала его слова на русский язык. И звучало это все вместе хорошо.

А когда текст оторвали от картинки, чуть-чуть переработали (но, правда, несильно) и напечатали безо всякого визуального сопровождения, он стал выглядеть бедно :( А я расстроилась 😬 Поэтому вам это интервью я не покажу 😅

Бывало ли у вас что-то похожее? Делитесь в комментариях!