Сегодня обсудим два подвида перевода, у которых нет устоявшегося названия, но из уст клиентов звучат они приблизительно так:

1️⃣ все переводить будет не нужно, вы только основное переведите, чтобы наш иностранный гость был в курсе происходящего

и

2️⃣ у нас вообще все говорят по-английски, переводчика зовём на всякий случай (вам почти ничего не придется делать, только посидеть подстраховать).

Часто «бонусом» там следует что-то вроде «ну там работы немного, поэтому можно подешевле?»

Подробно разберу оба случая в следующих постах, а пока делитесь в комментариях, бывало ли такое у вас, действительно ли вам такую задачу выполнять проще, чем классический синхронный или последовательный перевод, и делаете ли вы скидку для таких запросов