TGViewer
Виктория Волошина| Переводчик испанского и английского языков Виктория Волошина| Переводчик испанского и английского языков @usefulyutil · 1.41K subscribers
Post #1008 804
Это липкое чувство, когда вроде бы и понимаешь, что сделала все, что могла, и что ну нет твоей вины в том, что спикер из материалов для подготовки предоставил только презентацию с картинками, а сам залез в технические дебри, при этом говорил максимально бессвязно, быстро, мотал головой и находился где-то, где эхо громче иерихонской трубы, а все равно гложет что-то, мол, могла бы и лучше сделать… 😬

Хотя никто не жаловался, более того, поблагодарили за перевод. Но осадочек остался 😬😬😬

Что вы, коллеги, делаете, когда не очень довольны собой?

P.S. Я-то прыгнула в машину, забрала ребёнка из гостей, и подключилась на второй зум (с которым тоже было весело 😅). Но интересно, что делаете в таких случаях вы?
  • ❤ 34
More from @usefulyutil
  1. Oct 11, 2026Последний доклад последнего дня форума. Остались только вы, все остальные залы ушли - гово…
  2. Oct 10, 2026Как-то неожиданно для себя я стала суеверной (прямо как спортсмены 🙈🙈) Несколько лет наз…
  3. Oct 9, 2026Post #1234
  4. Oct 8, 2026Выступали на английском. На ОЧЕНЬ ПЛОХОМ английском, который мы через реле пытались переве…
  5. Oct 7, 2026Post #1232
  6. Oct 7, 2026Посмотрела Punto Nemo (правда, на испанском нашла только первую часть 😬 Кто знает, где на…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →