#счастливый_факт

До относительно недавнего времени счастье считалось исключительно вопросом везения, а не чем-то, к чему можно осознанно стремиться.

Это отражено в этимологии слова счастье в разных языках.

Так, hap — это древнескандинавский и древнеанглийский корень слова happiness, и он просто означает удачу или случайность. Как и старофранцузское слово heur, которое дает нам bonheur — удачу или счастье. А немецкое слово Glück до сих пор означает и счастье, и случайность.

Что касается русского счастья, то наиболее распространенной версией считается его происхождение от праславянского слово *sъčęstьje (sic!).

Оно, в свою очередь, образовалось от čęstь ‘часть’ с помощью приставки съ-. Более древняя форма этой приставки реконструируется как *su ‘хороший’.

Получается, *sъčęstьje — это ‘хорошая часть, хорошая доля’, то есть снова удачное стечение обстоятельств.

И дрейф значения слова счастье в сторону ‘состояния высшей удовлетворённости жизнью’ очень хорошо заметен: когда речь идёт о случайности, мы скорее будем говорить о везении или удаче.

А счастья, по современным меркам, мы можем достичь своими стараниями.