Что американцу счастье, то азиату социально разрушительно

Исследования показывают, что концепция счастья может различаться между культурами, а также трансформироваться со временем.

Например, если американцев спросить, с чем у них ассоциируется счастье, большинство будет говорить про личные достижения и положительный опыт. А вот японцы скорее всего отметят проходящую природу счастья и даже связанные с ним социальные угрозы в виде зависти окружающих. Некоторые прямо опасаются слишком большого счастья.

А ещё погоня за само-центрированным счастьем американского типа может приводить к тревожности — из-за постоянного расхождения ожиданий и реальности — и выпадению из социальной жизни.

Напротив, в нашей культуре осознанное стремление к счастью оказывается ассоциировано с таки его повышенным уровнем. Учёные полагают, что дело в более социально-ориентированном представлении о счастье, которое не разрушает, а укрепляет социальные связи (а они, как мы уже знаем, одна из ключевых составляющих реального ощущения счастья).

Получается, что курс на счастье может по-разному влиять на его ощущение в зависимости от того, что мы вкладываем в это понятие.

Так что choose wisely.

P.S. Просто забавный факт: фамилия первого автора статьи переводится с японского как вкусный. Классно, наверное, жить с такой фамилией (у меня, конечно, тоже достаточно вкусная — но явно есть куда стремиться).