TGViewer
Channel Public Channel
Архів українізаторів

Архів українізаторів

@ukrpatch

Основний канал https://t.me/PatchLocalisationUA

https://archive.org/download/PatchLocalisationUA.7z/files/
Open in Telegram
Subscribers
1.57K
Photos
19
Videos
1
Links
188

Showing posts older than #273 · Back to latest

Older Posts 20 shown
Post #271 900

Forwarded from Українізатори ігор (Дмитро)

Guns Gore and Canolie UKR.exe43.5 MB
Guns, Gore & Cannoli (2015)

🔧Розробник: Rogueside, Claeysbrothers
📖Перекладач та редактор: shotfire
🧰Код та редактура:Yuraaa
🫡Підтримка: Dmytro_Rubacov
⚙️Версія: будь-яка

Метод встановлення: програмою обрати шлях де знаходиться файл гри Guns, Gore & Cannoli, та нажати встановити, видалити його можна через "програми та засоби", або ж через деінсталятор у файлі ggc_data
  • ❤ 8
Post #270 1.01K
Українізатор The Last of Us™ Part I.exe2.7 MB
The Last of Us Part I (2023)

🔧Розробник: Naughty Dog
⚙️Версія гри: будь-яка

💎Локалізація:
🛠Технічна підтримка: Ripper
📖Переклад: Соломон Кейн
🧰Адаптація до ПК версії гри: Ripper, Соломон Кейн, Veymo
🎙Команда озвучення (з'явиться у наступних версіях перекладу): Sandigo Studio


Встановлення:
1. Запустіть інсталятор і вкажіть шлях до теки з The Last of Us Part I.
(в більшості випадків шлях визначається автоматично)
2. Далі програма усе зробить самостійно.

Discord перекладачів
  • ❤ 9
Post #269 854
Українізатори ігор Victoria3_Ukr.rar
Український переклад.zip44.6 MB
❗️Оновлено українізатор для Victoria 3 (Вікторія 3, 2022)

Перелік змін:
▶️ Переклад оновлено та адаптовано до версії гри 1.2.7
▶️ Перекладено багато гілок з рішеннями та подіями
▶️ Перекладено багато місць в інтерфейсі
▶️ Виправлено багато помилок

Детальніший перелік

Переклад у стимі
Переклад у парадокс плазі
Підтримати переклад копійкою
  • ❤ 5
Post #263 835

Forwarded from Українізатори ігор (Дмитро Рибаков)

Pivtinj Morovycja.zip78.8 MB
Penumbra: Black Plague (2009)

🔧Розробник: Frictional Games

💎Локалізація: RUTHENISATORS

Переклад тексту:
Артем Задорожній
Тимофій Литвиненко

Озвучення:
Рудько - Тимофій Литвиненко
Філіп Ляфреск - Юліан Грицевич
Ілоф Карпентер - Олекса Мельник
Емініс - Олекса Мельник
Божество Туурнаїт - Володимир Лобас
Диктор та гучномовець - Ігор Анісімов
В'язень - Володимир Лобас
Белла Свонсон - Вікторія Сіпіліна
"Кларенс" - Олександр Кас

Робота зі звуком:
Юрій Білай
Post #262 722

Forwarded from Українізатори ігор (Дмитро Рибаков)

Pivtinj Zaczyn.zip19 MB
Penumbra: Overture (2007)

🔧Розробник: Frictional Games
⚙️Необхідна версія гри: з невідомих причин локалізація працює некоректно на ліцензійній версії.
💎Локалізація: RUTHENISATORS

Переклад тексту:
Артем Задорожній
Тимофій Литвиненко

Озвучення:
Рудько - Тимофій Литвиненко
Філіп Ляфреск - Юліан Грицевич
Ілоф Карпентер - Олекса Мельник
Емініс - Олекса Мельник
Божество Туурнаїт - Володимир Лобас
Диктор та гучномовець - Ігор Анісімов
В'язень - Володимир Лобас
Белла Свонсон - Вікторія Сіпіліна
"Кларенс" - Олександр Кас
Post #261 708

Forwarded from Українізатори ігор (Кіт Адмін)

Українізатор Life Is Strange Episode 1-5.exe1.2 MB
Life is Strange. Episode 1-5 / Життя - дивна штука. Епізод 1-5 (2015-2016)

🔧Розробник: Dontnod Entertainment, Square Enix
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Patriot_ukr (Максим Мина) і Vitaliy_IP (Шрифти)

Якщо ви побачили якусь помилку в перекладі, то пишіть на E-mail:MaksMyna@meta.ua, або відпишіться в темі, допоможіть перекладу стати кращим
  • 👍 1
Post #260 706

Forwarded from Українізатори ігор (Дмитро Рибаков)

setup.exe247.2 MB
Crysis Warhead (2008)

🔧Розробник: Crytek Studios
💎Переклад інтерфейсу гри:
Меню(Text messages) - OnlyMaster;
Зброя і все, що з нею пов'язане(Game text messages) - egle;

Переклад субтитрів: MaXeem;
Переклад розробників гри: egle;
Переклад "Курс навчання": OnlyMaster;
Переклад управління в грі: egle;
Переклад дій у грі та команд "нанокостюму": OnlyMaster;
Переклад мультиплеєру: OnlyMaster & egle;

https://toloka.to/t22212?sid=c93531c126b6b8d3db62663f60139b22
Post #258 663

Forwarded from Українізатори ігор (Дмитро Рибаков)

Українізатор_Knights_of_the_Temple_Infernal_Crusade.exe796.2 MB
Knights of the Temple - Infernal Crusade (2004)

🔧Розробник: Starbreeze Studios
⚙️Для версії гри: будь-яка
💎Локалізація: Соломон і Компанія

Координатор проекту і перекладач:
Соломон Кейн
Технічна підтримка:Ripper
Озвучення гри виконала команда: AniUA спільно з AdrianZP, Pad0n, DITHOM, Andrii "Rayfulrand" Raboshchuk, Mushroom x3, Melkin і Gamer_FM
Post #254 695

Forwarded from Українізатори ігор (Дмитро Рибаков)

mortal_shell_ukr_patch.zip4.2 MB
Mortal Shell (2020)

🔧Розробник: Cold Symmetry
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: joymaloor(або Bigidun)

Особливості:
-Переклад виконано з англійської мови.
-Якщо переклад, коли вибрана англійська мова, відображається не коректно перемкніть мову на російську, адже переклад замінює як англійську так і російську мови
Older posts →
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →