Вітаємо, любі якудзери! Доки ми допрацьовуємо переклад підісторій, хочемо поділитися з вами однією цікавинкою: схоже, у розробників Yakuza 0 планувалися для Маджіми дві підісторії, які так і не опинилися у грі: про творця відеоігрової консолі та про мандрівника у часі.

Згадка про них є у підісторії "Листівковий новачок, Маджіма" ("Postcard Rookie - Majima"). У ній Маджіма пише листівки, у яких розповідає про свої походеньки.

У файлах цієї підісторії є два пункти, які мали б з'являтися при виборі теми листа: "The Time Traveling Inventor" ("Творець мандрування в часі") та "Selling Dreams" ("Продавець мрій").

Репліки, пов'язані з цими пунктами, наступні:
1) "I can write about meetin' that loon who came from the future." - "Можу написати, як зустрів того неробу (?), який прийшов з майбутнього".
2) "I can write about givin' advice to that fella makin' a video game console." - "Можу написати, як давав поради хлопчині, шо працював над відеоігровою приставкою."

Марно стверджувати, що могло б бути у цих підісторіях, але прикро, що ми ніколи цього не дізнаємося.

#цікавинки

UAKUZA | Посібник Steam
Конверт (для фінансової підтримки)