Что меня по-настоящему триггерит / злит в коммуникациях – так это «к сожалению».
Каждый раз, когда я читаю текст, в котором встречается эта фраза, я понимаю, что в нем нет
❌ ни сожаления,
❌ ни даже переживания.
Например, почти все письма от компаний, которые (зачем-то) закрыли свой бизнес на территории моей страны, пишут «к сожалению». Но нет – сожаление может быть мое, но не их.
Каждый ответ на рекламацию содержит в себе это лживое выражение, но и тут оно используется как слово-паразит (для связки слов), когда не знаешь, что бы еще сказать, чтобы от тебя отстали.
Кто-то в своей речи вместо «эээ», «ну» и «типа» вставляет «к сожалению».
Надо научить какую-нить LLM заменять «к сожалению» на «нам пофиг» – так хоть читать будет веселее.