TGViewer
Трудности перевода | Бэла Рубинштейн Трудности перевода | Бэла Рубинштейн @trudnostiperevodabela · 2.13K subscribers
Post #414 824
"До зависимости я был неплохим спортсменом. У меня даже было прозвище Электричка. Но я оказался вагон-ресторан"


Это я промо сериала "Второе дыхание" с утра пораньше посмотрела. И зависла примерно на пять секунд от восторга, а побежала срочно записывать, пока не забыла.

Скажите, метафора 🔥🔥🔥!

Сразу захотелось посмотреть сериал.

Все время говорю, что бизнес-презентация без сильной метафоры теряет половину своего обаяния. Но с банальной метафорой становится совсем непривлекательной.

Чтобы найти сильную метафору придется попотеть. Но оно (она) того стоит
  • 🔥 17
More from @trudnostiperevodabela
  1. Sep 29, 2026В августе в рейтинге «Мастрид» (совместный рейтинг бизнес-литературы «Читай-города» и «Лит…
  2. Sep 16, 2026"И если вы посчитаете, что симфония, и правда, длинновата, пишите мне в личку... я вас с у…
  3. Sep 3, 2026Знаю, что по ссылкам переходит ничтожно маленькое количество людей, но все же, вдруг вам б…
  4. Aug 24, 2026Как авторы находят идеальное название книги Подкаст с Бэлой Рубинштейн. Скоро.
  5. Aug 12, 2026Что делать, если у вас не визуализируется? Смотрю интервью с Кассандрой Витен, она клиниче…
  6. Aug 6, 2026- А как у вас в компании обстоят дела с гендерным балансом? Девочки в IT- подразделении ес…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →