Привет! Меня зовут Катя Жерновая. Я — переводчик по образованию, владелица независимого книжного по призванию. В Белгороде у меня есть волшебный магазин @orionbookshop

Недавно я придумала, как соединить и образование, и призвание — и решила запустить подкаст «Примечание переводчика» об истории художественных переводов и переводчиков. Сейчас первый выпуск уже записан и смонтирован, остаются технические детали, и 19 января я надеюсь подкаст появится на всех платформах.

Первый выпуск будет посвящен Норе Галь. Ее знают в основном как переводчицу «Маленького принца», но за 50 лет карьеры она успела сделать сотни выдающихся переводов. Свой опыт она обобщила в книге «Слово живое и мертвое».

До выхода подкаста я буду делиться историями, которые в подкаст не вошли.

Классного нам совместного путешествия :)