[00:26:05:28]

Неделю назад меня пригласили в альма-матер на защиту АВП-проектов у второго курса лингвистов.

Как оказалось, ребята не только попробовали себя в субтитрировании на английский, но и создали короткометражные фильмы с нуля: написали сценарий, сняли, смонтировали и т.д.

Я была в восторге! Моей фантазии никогда бы на такое не хватило.

Да и первые шаги в АВП они сделали очень даже уверенно.

А после защиты заинтересованные студенты задали мне вопросы о профессии. Между прочим, китаисты ☝️

Самое смешное, что я только недавно перестала считать себя начинающим АВ-переводчиком, а мне уже доверяют как профессионалу.

И вот с таким одухотворённым лицом я им что-то рассказывала: