Из недавних наблюдений

1. Какой же кайф после перевода плотного реалити-шоу переключиться на дораму, хотя неторопливой её и не назовёшь (в отличие от меня).

2. Очень обидно переводить схему в видеоряде под субтитр. Так и хочется графикой всё перекрыть.

3. Меня всегда учили не рассказывать о своих мечтах, а то не сбудутся. Но я заметила, что всё как раз наоборот, по крайней мере в переводе. Мои озвученные мечты, даже самые глупенькие, одна за другой претворяются в жизнь.

4. Как же мне не хватало простого человеческого – зайти по колено в море! (что-то на зажравшемся владивостокском)