𝗍𝗁𝗏𝗌𝖾𝗌𝗌𝗂𝗈𝗇🆕️

و اگر کسی جا مونده حتما تو بات بهم بگه

امیدوارم دوسشون داشته باشید
و دوست منم بشید

بچه ها خیلی پر رو هستم لطفا
جواب‌هاتون رو دیدید ناراحت نشید :)

Check ‼️

دوست داشتید بیاید گپ پیشمون

مومنت ها و ترجمه های RUN BTS
دو از اینجا ببینید و ریکت بارون‌شون کنید😊

ادامه ی ترجمه 👇🏻

🐨 : ولی اگه این اتفاق بیفته چی؟ اگه به مردم بگیم، ممکنه یه دکتر کیم یا یه نفر دیگه پیدا بشه و دارویی براش بسازه.
🐹 : ولی این عضو ممکنه در نهایت دنیا رو نابود کنه.
🐿️ : تازه ممکنه خودش نخواد مردم چیزی بدونن.
🐥 : ولی حتی اگه منطقی هم به قضیه نگاه کنیم، فکر نمی‌کنم بتونید برای همیشه زندانیش کنید.
🐹 : چرا وقتی داریم درباره‌ی زامبی حرف می‌زنیم، منطقی فکر می‌کنی؟
🐰 : توی «من افسانه‌ام»...
🐿️ : نه، گوش کنید. توانایی‌های فیزیکی‌شون خیلی قوی‌تر می‌شه.
🐥 : نمی‌شه کنترلش کرد و خیلی قویه...
🐻 : اگه یه زامبیِ قابل‌کنترل باشه چی؟
🐹 : اون خیلی حرف‌گوش‌کنه.
🐻 : ببخشید، من زامبی شدم.
🐹 : اگه حرف‌گوش‌کن بود، هم می‌شستمش، هم هر کار دیگه‌ای لازم بود انجام می‌دادم.
🐨 : بیاید اول با تیمی که مسئول پروتکله در موردش صحبت کنیم.
🐰 : پسرمون با توپ‌ها کجاست؟
🐻 : پسرِ توپ‌ها.
🐱 : من دیگه خیلی هم پسر نیستم.
🐥 : لازم نیست این کارو انجام بدی.
🐰 : مردِ توپ‌ها!

❓: اگه یکی از اعضای گروه تبدیل به زامبی بشه، به همه بگیم یا قایمش کنیم؟
🐿️ : من قایمش می‌کنم.
🐨 : صبر کنید. زامبی منو گاز می‌گیره یا نه؟
🐱 : اون دیگه...
🐰 : ولی صبر کن! این عضو تنها زامبی دنیاست؟
🐱 : تنها زامبیه. می‌تونه باعث شروع همه‌چی بشه.
🐰 : پس ازش برای یوتیوب فیلم می‌گیرم.
🐿️ : بابا بی‌خیال، واقعاً چیکار می‌کردی؟ پول جمع می‌کردی؟
🐰 : شوخی کردم، شوخی کردم.
🐹 : ولی من این‌طوری بهش نگاه می‌کنم. اگه قرار باشه یکی از اعضای موردعلاقه‌ی گروه آخرش توی عذاب و درد زندگی کنه، ترجیح می‌دم خودم به رنجش پایان بدم.
🐿️ : یواشکی می‌رفتی و می‌کشتی‌ش؟
🐹 : آره! به‌جای اینکه بذاریم به زندگی به‌عنوان یه زامبی ادامه بده!
🐱 : ولی زامبی‌ها که دیگه چیزی رو درک نمی‌کنن.
🐿️ : اگه وقتی داری سعی می‌کنی بکشیش، تو رو گاز بگیره چی؟
🐰 : اون‌وقت باید بشوریمش هم.
🐱 : ببندیمش و بشوریمش.
🐥 : پوست زامبی‌ها که خودش از قبل خرابه.
🐰 : اونم احتمالاً با خودش
فکر می‌کرد.. « ای بابا... »

ادامه ی ترجمه 👇🏻

🐨 : ولی اگه فقط بگی «بهش فکر می‌کنم»، بیشتر شبیه اینه که داری از جواب دادن طفره می‌ری. اگه واقعاً بخوای بهش فکر کنی، می‌گی: «هوم، بذار یه کم فکر کنم.» اون موقع واقعاً منظورت همینه.
🐹 : مگه موضوع فقط این نیست که واقعاً از ته دل این حرف رو می‌زنی یا نه؟
🐻 : فکر می‌کنم همه‌چیز به لحن بستگی داره. ولی من همچنان بیشتر به سمت «نه» متمایلم. در مقایسه با این: «اوه، بهش فکر می‌کنم!»
🐰 : ولی اگه واقعاً بیشتر به «آره» متمایل باشی، اگه این حس تو قوی‌تر باشه، این حرف رو با اون لحن نمی‌زنی.
🐻 : ولی لحنش چطوری بود؟
🐥 : در هر صورت، فقط به این دلیل اینو می‌گی که تصمیم گرفتن برات سخته. برای همین می‌گی «بهش فکر می‌کنم». چون مطمئن نیستی کدوم رو انتخاب کنی. ولی من فکر نمی‌کنم این به معنی رد کردن باشه.
🐨 : اگه صادقانه بگی «بهش فکر می‌کنم»، یعنی بالاخره یه علاقه‌ای بهش داری.
🐻 : خب، پس ازت می‌پرسم. تو جوابم رو می‌دی. هوبی، من فکر می‌کنم ازت خوشم میاد. با من قرار می‌ذاری؟
🐱 : اون‌وقت دیگه نمی‌تونی فقط بگی «بهش فکر می‌کنم».
🐹 : ولی من یه سؤال دارم. چرا وقتی کسی ازت می‌خواد باهاش قرار بذاری، گفتن «بهش فکر می‌کنم» بی‌ادبانه حساب می‌شه؟
🐰 : چون انگار داری گزینه‌ها رو سبک‌سنگین می‌کنی.
🐹 : نه. خب، آدم حق داره فکر کنه.
🐱 : می‌تونه فکر کنه، ولی وقتی اینو می‌گی، مهمه که چطور بیانش کنی. یه کم بی‌ادبانه به نظر میاد.
🐰 : تصور کن از یکی دعوت کردی باهات قرار بذاره و اون در جواب بگه: «بهش فکر می‌کنم!»
🐹 : نه، این... نه! با همچین حالت چهره و لحنی که بگی «بهش فکر می‌کنم!» معلومه که طرف ناراحت می‌شه.
🐨 : ولی اگه طرف بگه: «اوه، بذار فکر کنم. می‌شه یه کم بهش فکر کنم؟» اون دیگه کاملاً فرق داره.
🐹 : ولی در اصل که هر دو یکی هستن.
🐨 : نه، داریم زیادی بهش شاخ‌وبرگ می‌دیم.
🐰 : نه، ولی اول باید موقعیت رو مشخص کنیم. ما باید فقط خود جمله‌ی «بهش فکر می‌کنم» رو ارزیابی کنیم.
🐻 : اگه بخوایم جمع‌بندی کنیم، همه‌مون فکر می‌کنیم این یعنی طرف واقعاً بهش فکر می‌کنه.
🐥 : چون باید بهش فکر کرد.
🐨 : من می‌رم خونه و بهش فکر می‌کنم.

❓: «بهش فکر می‌کنم» یعنی «نه» یا طرف واقعاً قراره بهش فکر کنه؟
🐱 : برای من یعنی واقعاً بهش فکر می‌کنم.
🐨 : صبر کنید، یعنی «بهش فکر می‌کنم» یعنی...
🐿️ : واقعاً قراره بهش فکر کنی یا فقط می‌خوای از سرت بازش کنی؟
🐹 : یه روش غیرمستقیم برای گفتن «نه»ـه.
🐥 : مردم معمولاً کی اینو می‌گن؟ مثلاً: هی، یه روز با هم بریم ناهار! بهش فکر می‌کنم.
🐰 : واضحاً یعنی نمی‌خوای.
🐹 : نه، من واقعاً بهش فکر می‌کنم. اگه یکی بگه «یه روز با هم بریم ناهار»، من اینو صرفاً یه حرف تعارفی در نظر نمی‌گیرم. واقعاً فکر می‌کنم اون شخص می‌خواد با هم غذا بخوریم.
🐿️ : برای من فقط یه جور سلام و احوالپرسیه.
🐹 : برای من یعنی واقعاً قراره با هم بریم غذا بخوریم.
🐻 : بیاید تیم‌بندی کنیم. اگه فکر می‌کنید این یعنی «نه»، اینجا وایسید. اگه فکر می‌کنید طرف واقعاً قراره بهش فکر کنه، اینجا وایسید.
🐿️ : بیاید فقط دست‌هامون رو بالا ببریم، راحت‌تره. فرقی نداره.
🐻 : این‌طوری انجام بدیم؟
🐿️ : آره.
🐻 : خب، اگه فکر می‌کنید یعنی «نه»، دستتون رو ببرید بالا.
🐥 : ولی این دقیقاً به معنی «نه» نیست، درسته؟ پس همه با این موافقیم.

🐰 : تو آخرین نفری. من همون اول شروع می‌کنم.
🐱 : من میرم اونجا. من دیگه حذف شدم.
🐰 : تو فقط نمی‌خوای بازی کنی، مگه نه؟ چراغ قرمز، چراغ سبز.
🐥 : خیلی مسخره به نظر میاد.
🐱 : شما دوتا، بیاید اینجا. اوه، منطقه‌ی شیطنت!
🐰 : خب، بریم. تو که تکون نخوردی، مگه نه؟
🐹 : نه، فقط نفس کشیدم.
🐻 : جونگکوک، خیلی سخت‌گیر باش.
🐰 : قراره مرز رو کجا تعیین کنی؟ اینجا؟ کجا؟
🐥 : الان گریه‌م می‌گیره!
🐰 : اگه من این‌طوری عمل کنم، می‌خوای چیکار کنی؟
🐥 : بچه‌ها، خیلی بامزه‌اید.
🐱 : هی، شما باید پشت سر اون توی یه صف وایسید که نتونه شما رو ببینه. ما می‌تونیم فقط از اینجا نگاه کنیم.
🐰 : کی قراره این کارو بکنی؟
🐥 : از بس خندیدم، گلوم دیگه درد گرفته.
🐰 : خب انجامش بده دیگه. چیکار می‌کنی؟! من دیگه خسته شدم.
🐱 : بیاید غذا بخوریم.

ادامه ی ترجمه 👇🏻

🐰 : چون من آدم صادقی‌ام.
🐥 : چراغ قرمز، چراغ سبز. اوه، خوب بازی می‌کنی. چرا سرت رو بالا آوردی؟
🐻 : خودت چی؟ آخر کلمه‌ی «سبز» کجاست؟ اصلاً «ز» نداره!
🐱 : چرا نامجون داره به عقب راه می‌ره؟
🐻 : داره فرار می‌کنه.
🐹 : هی! چرا داری به عقب راه می‌ری؟
🐱 : در هر صورت باید بیای اینجا، چون آخرین نفری هستی که باقی موندی.
🐻 : چه خائن!
🐨 : در هر صورت اون آزادشون می‌کنه.
🐰 : ببینید چطوری داره فرار می‌کنه.
🐿️ : از کجا باید پاره‌ش کنم؟
🐰 : بین دست‌های جین و جیمین.
🐥 : اینجا، اینجا. جین، این دیگه چی بود؟
🐹 : هوبی قبل از اینکه حتی بفهمم، منو آزاد کرد. داشتم فکر می‌کردم بدوم یا نه؟
🐱 : اینه حس دوباره بچه شدن. بچه بودن سخته.

🐥 : بیا اینجا، بیا اینجا.
🐱 : خط شروع اونجاست.
🐹 : فکر کردم روی زمین پول افتاده. فقط می‌خواستم مطمئن بشم.
🐱 : خط شروع اونجاست.
🐥 : ولی درباره‌ی آهنگ... «چراغ قرمز، چراغ سبز». بیا اینجا.
🐱 : برو، برو اونجا.
🐿️ : حتی چشم‌هاتون رو هم نمی‌تونید ببندید.
🐱 : نمی‌شه چشم‌هامون رو ببندیم؟ خب دیگه، باید اجازه داشته باشیم چشم‌هامون رو ببندیم.
🐥 : چراغ قرمز، چراغ سبز.
🐻 : آره، من هنوز توی بازی‌ام.
🐥 : خوشم میاد که فقط با یه پات حرکت می‌کنی. چراغ قرمز، چراغ سبز.
🐱 : اون حرکت فریب‌دهنده خیلی خوب بود.
🐥 : چرا خودت داری میای اینجا؟ من حتی متوجهت نشدم، پس چرا؟

ادامه ی ترجمه 👇🏻

🐻 : حالا که من گرداننده‌ام، می‌خوام ببینم چقدر می‌تونید مسخره‌بازی دربیارید. جون هوسوک، چراغ سبز!
🐥 : من هنوز روی خط شروع‌ام!
🐿️ : صبر کنید، مغزم هنگ کرد.
🐻 : باشه، این یکی رو کش می‌دم. کیم نامجووووون، چراغ سبــــز!
🐿️ : سخته که یه‌دفعه وایسی.
🐱 : تکون خوردی.
🐻 : صبر کن. وقتی کیم نامجون بودی، چیکار می‌کردی؟
🐰 : الان می‌تونم حرکت کنم؟
🐥 : من تمام مدت این‌طوری راه می‌رفتم.
🐻 : خب، وقتی کیم نامجون بودی، چیکار می‌کردی؟
🐰 : می‌تونم حرکت کنم؟
🐻 : آره. خب، وقتی کیم نامجون بودی، چیکار می‌کردی؟
🐹 : منم این‌طوری راه می‌رفتم.
🐻 : خوبه، تو وقتی کیم نامجون بودی چیکار می‌کردی؟
🐨 : من فقط تا اینجا اومدم.
🐻 : خب، حالا انگشت کوچیکت رو بده به من. پارک جیمین، چراغ سبز!
🐻 : صبر کن. این کار چه ربطی به پارک جیمین داشت؟
🐰: نتونستم.
🐻 : بیا اینجا، چیکار می‌کردی؟
🐨 : من این‌طوری می‌کردم.
🐥 : قرار بود این یعنی چی؟
🐻 : فهمیدم. مین یونگی، چراغ سبز. اینو قبول می‌کنم. این یکی رو هم قبول می‌کنم.
🐻 : تهیه‌کننده، چراغ سبز!
🐹 : چرا دنبال ما نمیای؟ اصلاً کی تو رو گرداننده کرد؟
🐿️ : باید درست همون لحظه‌ای که آزاد می‌شیم، ما رو بگیری.
🐻 : کی تونستید آزاد بشید؟
🐥 : حالا من گرگ می‌شم. و فقط قراره « چراغ قرمز، چراغ سبز » معمولی رو بازی کنم.

🐿️ : خب، بازی بعدی چیه؟
🐰 : بعدش چی؟ خب، «چراغ قرمز، چراغ سبز»! بریم. همه به‌جز من این بازی رو انجام دادن؟
🐿️ : جونگکوک، تو هم باید بازی کنی.
🐰 : نه، من بازی نمی‌کنم! خب، این‌طوری! بیاید ادامه بدیم. می‌ریم سراغ «چراغ قرمز، چراغ سبز»!
🐻 : اول باید یه نفر رو به‌عنوان گرگ انتخاب کنیم. بعد از اینجا شروع می‌کنیم.
🐹 : تا جایی که قبلاً از تهیونگ شنیدم، مثلاً اگه گرگ بگه: «نامجون، چراغ سبز!» همه باید حرکت مخصوص نامجون رو این‌طوری انجام بدن.
🐻 : حتی می‌شه گفت: «چراغ سبز قورباغه‌ای!» اون‌وقت باید بگید: «قوا قوا!» و اگه بگید: «چراغ سبز بزی!» همه باید بگن: «مَــــع!»
🐹 : مگه اون صدای گاو نیست؟
🐻 : پس بگید «مِــــه».
🐿️ : هر کاری دلتون می‌خواد بکنید.
🐱 : اگه انجامش ندیم چی می‌شه؟
🐥 : اون‌وقت باید همون‌جا بی‌حرکت بمونیم؟
🐿️ : بیاید با تهیونگ شروع کنیم.

🐻 : ساوادی‌کاپ(سلام)
🐥 : ساوادی کاپ

وقتی پسرا گفتن « اگه چئونگ‌گوکجانگ نخوری، کره‌ای نیستی » تهیونگ هم که چئونگ‌گوکجانگ نمیخوره چون خیلی تنده پس همون لحظه قید کره‌ای بودنشو زد و یهو شروع کرد روبه روی هوبی تایلندی حرف زدن ( 😭 )