Книги не пишутся и не переводятся в вакууме — за каждой стоит автор, переводчик и издатель. В новом выпуске подкаста «Зависит от контекста» разбираемся, как устроено сотрудничество с издательством, какие книги обречены на успех, а какие — на провал. Если мечтаете увидеть свою книгу на полке или просто хотите узнать, как работает механизм книгоиздания — этот выпуск для вас!

Всех вдохновила и собрала Лена Худенко, на вопросы отвечал Владимир Обручев 💕

Навигация по аудио 💌

00:28 Традиционное «Привет-привет!» и кто у нас сегодня в гостях

01:47 Что за зверь такой — «Портфель Бомборы»? И как он связан с семьей Обручевых?

06:39 Переводчик и издатель: сложный, но захватывающий роман. Торги, дедлайны, языки нарасхват и страшный «черный список»

16:19 Кто такой продюсер книжных серий и почему он как дирижер в оркестре издательского процесса?

19:30 Автор и издатель: сколько весит коммерческий потенциал рукописи, как находят целевую аудиторию и почему иногда название книги отправляется в «вечное путешествие»

37:53 От идеи до книги в руках: как не заблудиться на этом пути?

45:00 «Неплохо, но можно лучше!» Что делать, если в тираже закралась ошибка, и как оптимизировать процесс работы?

58:43 Когда книга — бестселлер, а когда… ну, пусть будет ценным опытом

1:08:25 Как книги попадают на выставки

1:12:10 Премия «Просветитель»: научпоп против заблуждений!

1:16:42 Финальное слово, благодарности и дружеские напутствия

Слушайте нас на любой удобной платформе:

💜 Яндекс Музыка
💜 Литрес
💜 Spotify
💜 Apple Music
💜 Телеграм
💜 и другие площадки