TGViewer
the translator the translator @thetranslatorblog · 1.81K subscribers
Post #119 1.18K
✨Бесплатное лингвистическое тестирование✨

Последние два года я работаю на платформе Smartcat. Сколько раз за это время при добавлении единиц в глоссарий я видела сообщение «Срок будет отправлен на утверждение» (очевидно, что в оригинале term). Как оно мозолило мне глаза… А на днях я возьми и напиши об этом в поддержку. Ответ специалиста не заставил себя ждать. Что ещё интереснее, сегодня я увидела, что этот баг уже пофиксили ⚒ (устранили ошибку, если угодно 🤓). А вы замечали этот злосчастный «срок» на месте «термина»? Знайте, я всё решила 🤣
  • 👍 28
  • 😁 8
  • ❤ 2
More from @thetranslatorblog
  1. Nov 28, 2025Событие, которого я жду целый год 🥰
  2. Aug 18, 2025Что будет, если перестать ругать онлайн-переводчик и начать вносить посильный вклад в его…
  3. Mar 21, 2025Можно бесконечно смотреть на три вещи: как горит огонь, как течет вода и как обсуждают вак…
  4. Mar 21, 2025Когда-то я работала на фрилансе, потом несколько лет в офисе, а теперь как будто совмещаю…
  5. Mar 21, 2025Всем привет! Я Таня, последние полгода работаю AI-редактором в Яндексе. В редакции YandexG…
  6. Mar 19, 2025Книги не пишутся и не переводятся в вакууме — за каждой стоит автор, переводчик и издатель…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →