TGViewer
Channel Public Channel
The Sound Production™ (Перевод и Озвучивание)

The Sound Production™ (Перевод и Озвучивание)

@thesoundproduction

🎧 Качественное звучание, с любовью от фанатов для фанатов! 🎙

Рекламодателям/кинотеатрам:
soundproductiondubbing@gmail.com
Open in Telegram
Subscribers
61
Photos
55
Videos
27
Links
71
Recent Posts 20 shown
Post #105 63
Волшебники Вне Вейверли Плейс (1 Сезон) | Русский Трейлер | (Дубляж, 2026)

Роли Дублировали:
Аделя Соснова, Александр Васильев, Владимир Дорда, Антон Алёхин, Валентина Варлашина, Phoenka.

Перевод и Укладка: Злата Эртман
Звук и Сведение: Вадим Поляков
Локализация Лого и Превью: Кириллизатор, Алик Макаров

#Дубляж #Трейлер #Озвучка #Релиз #Волшебники
  • 🔥 1
Post #104 42
Локализованный постер к первому сезону мультсериала «Защитники Ди-Гата» (Defenders of the Di-Gata).

Локализация логотипа и других надписей.

Локализация постера: Алик Макаров

#Локализация
  • ❤ 2
Post #103 91
🔥НОВЫЙ ДУБЛЯЖ НА ПОДХОДЕ! ЛЮДИ-ИКС ВПЕРЁД!⚡

ЛЮДИ-ИКС '92 ГОДА ВОЗВРАЩАЮТСЯ НА ЭКРАНЫ ВАШИХ УСТРОЙСТВ, В НОВОМ ДУБЛЯЖЕ!

Очень Скоро Вас ждёт, Дублированный нами трейлер с новым кастом! Но в самих сериях он может быть другим нежели в трейлере, следите за нашими Соц-Сетями.

Вы сможете услышать как старые знакомые вам голоса из Дубляжа Flarrow Films, так и Студии 616, а так же новые! Что не маловажно будут сделаны арт обложки к каждой серии Мультсериала, так что заряжайтесь энергией на всю осень и зиму чтобы узреть наш совершенно новый Дубляж первого сезона Мультсериала Люди-Икс '92 года!

Так же после первой серии, сделанной за наш счёт, будет объявлен сбор на Дубляж всего сезона, так как одни мы потянуть это дело не сможем, и нам нужна ваша помощь!

Спасибо за такой прекрасный арт нашему художнику ArtonStyle.

Не проходите мимо! Ведь это не все сюрпризы которые вы можете получить!
  • 🔥 5
  • ❤‍🔥 3
  • ❤ 1
  • 🎉 1
Post #101 267
Соник: Отважный Ёжик (1993) | Заставка | На Русском

Заставку Исполнил: Виталий Кашеваров

🎵 Благодарим за Перевод и Адаптацию песни: Дарья Фирсова

Звук и Монтаж: Павел Шишков
Звукорежиссёр Заставки: GASTDASH
Локализация Лого и Создание Арт-Превью: ArtonStyle, GearRocks

#Кавер #На_Русском #Дубляж #Релиз #Озвучка
  • ❤ 5
  • 🔥 3
  • ❤‍🔥 2
Post #100 202
Тотали Спайс (7 Сезон) | Заставка | Кавер | На Русском

🎙Заставку Исполнила: Анастасия Пупова

🎵 Благодарим за Перевод и Адаптацию песни: Кирилл Кирнев

Звук и Монтаж: Павел Шишков
Звукорежиссёр Заставки: Андрей Голубев
Локализация превью: Алик Макаров

#Кавер #На_Русском #Дубляж #Релиз #Озвучка
  • ❤ 2
  • 🔥 1
Post #99 303
Лего Ниндзяго Легенды: Миссия Сумерки | Русский Трейлер | (Дубляж, 2026)

Роли Дублировали:
Андрей Бахтин, Аделя Соснова, Адель Атабаева, Константин Федосеев

Перевод и Укладка: Максим Александрович, Snake
Звукорежиссер: Happy
Локализация превью: Алик Макаров
  • ❤ 5
  • 🔥 4
  • 👏 2
Post #98 121
🚔 ПРЕМЬЕРА ЧЕТВЁРТОЙ СЕРИИ 🚔

Продолжаем наше с вами приключение в мире мультсериала Котёнок Сержант\Сержант Полосатый кому как удобнее, мы с нетерпением хотим вам представить четвертую серию в нашем дубляже, которая... P.s выйдет через пару недель, если повезёт;)

Спасибо за такой прекрасный арт нашему художнику ArtonStyle.

Продолжаем приключения!
  • 🔥 2
Post #97 151
[ЭКСКЛЮЗИВ BOOSTY]
Грандиозный Человек-Паук (1 Сезон) - 1 Серия «Выживание Сильнейших» [Отрывок]

Загрузили ТЕСТОВЫЙ эксклюзивный отрывок первой серии для платных подписчиков.


Для тех кто хочет нас поддержать и получить за это эксклюзивный контент который не публикуется в наших основных соцсетях в открытом доступе, будем рады, вашей покупке подписки;)

При покупке платной подписки, вы получаете:

- Эксклюзивные отрывки из проектов.
- Бэкстейджи с записи актеров в проекты/вокалистов в каверы.
- Сами Дубляжи/озвучки проектов выходят раньше.
- Так же есть разные уровни подписок, которые дают разные бонусы.

#Эксклюзив #Boosty #Дубляж #Релиз
  • ❤ 3
  • ❤‍🔥 1
  • 🔥 1
Post #95 183
Локализованный постер к фильму «Кэмп Рок 3» (Camp Rock 3).

Локализация логотипа и других надписей.

Локализация постера: Алик Макаров

#Локализация
  • ❤ 2
Post #92 200
🎸 СОВЕРШЕННО НОВЫЙ АНОНС! 🧳

Кэмп Рок 3, состоится в нашем дубляже, это будет незабываемое летнее путешествие, и мы его не пропустим, зажжём вместе!

В нашем дубляже, примет участие большое количество всеми любимых актеров и не только, будут и новые не пропустите.

Так же хотим предупредить/сказать что наш Дубляж, выйдет немного позднее чем Дубляж наших коллег из команды ToonVerse Dubbing, но мы всё это время будем работать над Дубляжом этого проекта и не бросим, его на пол пути.

Присоединяйтесь к группе «Connect 3», в нашем профессиональном Дубляже, и насладитесь последним месяцем лета!

#Анонс #Дубляж #Кэмп_Рок3
  • 🔥 2
  • 👎 1
Post #91 170
🚔 ПРЕМЬЕРА ТРЕТЬЕЙ СЕРИИ 🚔

Продолжаем наше с вами приключение в мире мультсериала Котёнок Сержант\Сержант Полосатый кому как удобнее, мы с нетерпением хотим вам представить третью серию в нашем дубляже, которая... P.s выйдет через пару недель, если повезёт;)

Спасибо за такой прекрасный арт нашему художнику ArtonStyle.

Продолжаем приключения!
  • ❤ 3
Post #90 843
Зомби 4: Рассвет Вампиров | Русский Трейлер | (Дубляж, 2026)

Роли Дублировали:
Анастасия Пупова, Виталий Кашеваров, Лина Миллер, Александр Васильев, Дмитрий Езопов, Никита Куприянов, Изабелла Михеева, Анна Замятина, Артем Черкасов, Марина Панчишко, Phoenka, Андрей Лёвин.

Перевод и Укладка: Злата Эртман
Звук/Минусовка: Павел Шишков
Сведение и Обработка: Сергей Антонов
Локализация видеоряда и превью: GearRocks
  • 🔥 4
  • ❤ 2
  • 👍 2
  • ⚡ 1
  • 👏 1
Post #89 208
🧟 РЕЛИЗ СОСТОИТСЯ ОЧЕНЬ СКОРО! 🧟

Зомби 4: Рассвет Вампиров (Дубляж)

Очень скоро, вы снова увидите эту прекрасную историю двух существ Пришельца и Зомби, в новом фильме 2025 года, «Зомби 4: Рассвет Вампиров», в самом лучшем Дубляже, с перепетыми на русский язык песнями, и классным актерским составом, а также локализацией всего видеоряда, плюсом ко всему парой небольших сюрпризов через пару дней после релиза..

Посмотреть это чудо можно будет, в день релиза, в онлайн кинотеатре SMUVI!

Так же все песни из фильма будут выпущены у нас в ВК видео, и через пару дней здесь в телеграмм канале.

#Дубляж #Релиз #Локализация #Анонс #Фильм
  • 🔥 2
  • ❤ 1
  • 👎 1
  • 😁 1
Post #88 214
Лего Ниндзяго: Кристаллизация | Кавер | На Русском

Песню исполнили: Дмитрий Красавченко, Артём Резник, Алиса Якомульская, Дарья Воробьева.

Перевод и Адаптация песни: Дмитрий Красавченко, Дарья Гранчак
Сведение, Мастеринг, Локализация видеоряда, и Визуал: Кирилл Дружков
Локализация Превьюшки: Вадим Пантелеев

#Кавер #Ниндзяго #Релиз #Дубляж
Post #87 221
Мстители Величайшие Герои Земли | Заставка | На Русском

🎙Заставку Исполнил:
Дмитрий Красавченко

🎵 Благодарим за Перевод и Адаптацию песни: Дмитрий Красавченко

Минусовка Заставки: Snake
Звукорежиссёр Заставки: Кирилл Дружков

#Кавер #Заставка #Дубляж #Мстители_Мультсериал
Post #86 218
🚔 ПРЕМЬЕРА ВТОРОЙ СЕРИИ 🚔

Продолжаем наше с вами приключение в мире мультсериала Котёнок Сержант\Сержант Полосатый кому как удобнее, мы с нетерпением хотим вам представить вторую серию в нашем дубляже, которая... P.s выйдет на следующей неделе если повезёт;)

Спасибо за такой прекрасный арт нашему художнику ArtonStyle.

Продолжаем приключения!
  • ❤ 5
  • 👍 2
  • 🔥 1
Post #85 216
⚡Ребята, Наследники возвращаются!⚡

Скоро в нашем дубляже, выйдет трейлер фильма Наследники Прогнившая Страна Чудес, с очень классным актерским и не только составом, так же делаются трейлеры и к другим нашим Дубляжным проектам, в том числе и фильм Зомби 4: Рассвет Вампиров с переведенными песнями, качественным переводом и не менее качественным актерским составом, ждём очень крутые релизы! Да насладимся же этой красотой!) 🧡❤️

Скоро увидимся, друзья!)

#Пост #Анонс #Дубляж
  • ❤ 2
  • ❤‍🔥 1
  • 💩 1
Post #80 383
Котёнок Сержант (2003) | Заставка | На Русском

🎙Заставку Исполнил:
Радим Зайнутдинов

🎵 Благодарим за Перевод и Адаптацию песни: Кирилл Кирнев

Минусовка Заставки и Апскейл: Александр Касьяненко
Звукорежиссёр Заставки: Сэйнт Блок
Локализация и Создание Арт-Превью: ArtonStyle, Алик Макаров

#Заставка #Дубляж #Котёнок_Сержант
  • ❤ 5
  • 🔥 2
  • 👏 2
Post #79 433
ПРЕМЬЕРА ПЕРВОЙ СЕРИИ!

▶️Серия: 1/13

📌«Котёнок Сержант» (1 Сезон) в дубляже.

🎁Сериал озвучен Эксклюзивно для онлайн-кинотеатра SMUVI, если вы хотите поддержать нашу команду, то смотрите нашу озвучку именно там, ведь на SMUVI выходят очень много новинок различных проектов, в том числе и в Дубляже нашей команды.

Посмотреть можно в отдельном ТГ канале:

https://t.me/+HX-Si8YAqRAzOWUy

🎙Роли дублировали:
Александр Васильев, Александр Дасевич, Phoenka, Лина Миллер, Владимир Дорда, Антонина Лазаревская, Рина Чернышова, Антон Алёхин.

🎙Заставку Исполнил:
Радим Зайнутдинов

📝Куратор Дубляжа:
Snake

🪄Звукорежиссёр серии, Заставки:
Happy, Сэйнт Блок

⭐️Минусовка серии и Апскейл:
Александр Касьяненко

📚Перевод и Укладка Серии и Заставки:
Mystery World Team, Алёна Павлова, Кирилл Кирнев

✨Локализация и Создание Арт-Превью:
ArtonStyle, Алик Макаров

#Релиз #Дубляж #Котёнок_Сержант
  • ❤ 4
  • 🔥 3
  • ❤‍🔥 2
  • 🎉 1
Post #77 267
🚔 ПРЕМЬЕРА ПЕРВОЙ СЕРИИ 🚔

Вот и начинается наше с вами приключение в мире мультсериала Котёнок Сержант\Сержант Полосатый кому как удобнее, мы с нетерпением хотим вам представить первую серию в нашем дубляже, которая выйдет на следующей неделе.)

Спасибо за такой прекрасный арт нашему художнику ArtonStyle.

Ну что-же, Сержант, за работу! В Добрый путь!
  • ❤‍🔥 4
  • ❤ 4
  • ⚡ 1
  • 🔥 1
  • 🤩 1
Older posts →

About this channel

How can I read @thesoundproduction without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for The Sound Production™ (Перевод и Озвучивание): recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does The Sound Production™ (Перевод и Озвучивание) have?
The Sound Production™ (Перевод и Озвучивание) (@thesoundproduction) has 61 subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does The Sound Production™ (Перевод и Озвучивание) know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →