переводческое гнездо ПростоD

🍊🍊🍊🍊🍊🍊🍊🍊🍊 🍊🍊🍊🍊🍊🍊🍊🍊🍊

😳 Обджект Шоу, ставшее культовым в своём поджанре!

❗️❗️Дубляж опирается на ФИНАЛЬНЫЙ каст актёров сериала.❗️❗️

https://www.youtube.com/watch?v=JgqcKwn1IqU
https://www.youtube.com/watch?v=JgqcKwn1IqU
https://www.youtube.com/watch?v=JgqcKwn1IqU

🍊🍊 🍊

"Разбивая лёд"

🖼 За локализацию видеоряда большое спасибо НП!!🖼

✍️Перевод✍️ — ПростоДи

🖼Превью 🖼— Лана

🎶Звукорежиссёр🎶 — Кемал Кремлянский

🎙Роли дублировали:🎙

Мифон4, Тишьюс — Даниэл Паладий 😋🌟
ОуДжей, Тойлет — Максим Авдеев 🌟🌟
Бейсболл, Пикл — Just Cat 🌟🌟
Трофи, Инь Ян, Адам Катц — Глеб Борисов 🌟🌟
Лайтболб — Виктор Албул 🌟
Вишни — Люси Козицына 🌟
Фан, Чиззи — Uno Vanbruger 🌟🌟
Майкрофон — LaNoire 🌟
Сьюткейс — Домино 🌟
Соап — SovaSia 🌟
Найф — Саша Фарносов 🌟
Пейнтбраш, Тест Тьюб, Пейпер — Кемал Кремлянский 🌟🌟🌟
Баллун, Никель — Яселень 🌟🌟
Солт и Пеппер — Сар-Герел Менкенова 🌟🌟
Эппл — Dominte Voice 🌟
Маршмеллоу — Полина Горлова 🌟
Бокс — 🌟

Приятного просмотра!!💕

Ваша активность — наша награда! Поддержите нас ею, если хотите увидеть весь второй сезон в нашем дубляже!!⭐

Первый полноценный качественный дубляж на обджект шоу, и к тому же на одно из самых популярных! 💗
Проект очень интересный, всем заценить, лайк поставить и комментарий написать!
(Можете написать какой я офигенный переводчик, хи-хи! 🥰)
А ещё этот дубляж- волшебный!
Он превращает хейтеров обджект шоу в обджект шоу энджоеров! ✨

Что же, мои дорогие друзья. 2024 год подошёл к концу. Закончить я его хочу, процитировав классику: "Этот год был херовым, но мы выжили!"
С чем я вас всех и поздравляю)
За этот год произошло много всего, я смогла поучаствовать в нескольких проектах (я обязательно их соберу сюда, честное, вот вам зубы, вот вам крест- бейте, пока вам не надоест (но лучше не надо, пожалуйста) ), некоторые из них до сих пор находятся в работе, но я верю, однажды они таки выйдут в свет и я их вам их вам покажу!))
Я верю, что в новом году нас всех ждёт много интересных проектов!)
Желаю вам и себе творческих успехов, мои дорогие! 💖💖💖
С новым 2025 годом всех нас! 🎉🎉🎉

С Тыквенным Спасом всех вас, мои дорогие!)
Надеюсь вы весело отметили этот чудесный праздник! 🎃🎃🎃
Всего вам самого жутко хорошего в этот замечательный день! 👻💗

"Почаще к нам заглядывай..."
Исполнение как всегда на высоте!
В принципе, как и перевод, хе-хе!)

https://youtu.be/Q2zCsnIwTqc?si=IDUVnbqm3xeJlrfe

Капец, эта песня набрала🍋 просмотров, офигеть!
Фанаты андертейл как всегда
отжигают!
https://youtu.be/GMUXL_UfgR8?si=acL2jlMqINYWsCmI

Буду потихоньку заливать то, что уже успело выйти (там довольно много на самом деле!)

Самое свежее из того, что я не кидала сюда!

"Внутренняя сталь!"
Потрясающая песня, потрясающий перевод и блестящее исполнение!
Текст трогает до глубины души.

Ведь всем нам так важно найти
Ту силу, что живёт внутри

https://youtu.be/pFVmwFD-wlo?si=RWCH1NO_BUAeGibm

Сегодня у всех переводчиков, а получается и у меня, профессиональный праздник! 🎉
Я постараюсь быть лучше, обещаю!
И вести этот канал тоже постараюсь!
Поздравляю всех и себя с этим праздником, лёгких нам переводов, интересных кейсов, чтобы рифма сразу находилась и чтоб деньги водились! 🔥

В титрах меня не указали, но я тут тоже поучаствовала, честное слово
Получилось отлично, зацените обязательно все!!!!)))

https://youtu.be/Wlv3w36TB_M?si=ZqzzCVR09U83L-6R

Да уж, писать сюда почти нет времени)
Почему бы не поделиться, чем я сейчас занимаюсь?
Итак, в последнее время, работы в сфере перевода у меня прибавилось)
Прямо сейчас я перевожу несколько (если быть точнее, около пяти) песен, большинство из них к мультсериалу "Отель хазбин"
Но не Отелем Хазбин едины, как говорится))
Мне также доверили перевод мультсериала, называется "Неуязвимые"
До этого я не была знакома с этой вселенной, однако теперь придется, мне же это переводить))

Также, параллельно, в свободное время, в я работаю над одним личным переводческим проектом, о котором большинство моих друзей уже знают, ахах))
Не буду пока говорить, что это за проект такой, но, если повезет, вы его когда-нибудь увидите)) ❤️
Мне очень нравится над ним работать, я буквально вкладываю душу в этот перевод, поэтому если вы его увидите, вы не разочаруетесь!!!))
В общем, как говорится, дела идут, контора пишет!
Возможно скоро вы услышите мои переводы снова 💗
А пока, не скучайте))

Угадайте, кто тут поучаствовал в переводе?
Правильно, я!)
Всем смотреть обязательно, получилось очень даже

https://youtu.be/9bolBOOknEk?si=2W020M9vZ3RlkmuT

Да начнётся мой светлый путь в переводе не в стол, друзья мои!

Channel photo updated

Channel created