Faituh | Off the record

Барабудай
Дабудидабудай

Наводим с коллегой красоту в дк💅💅💅

Начинаем работу... Или уже начали? Конечно, она уже в самом разгаре!
ДЕПОНИЯ – Русский дублированный трейлер!

Роли озвучивали:
Диктор – Борис Рыбаков
Руфус – Герман Каз
Гоал – Влада Мариупольская
Тони – Герман Крауз
Вензель – Богдан Не
Лотек – Тима Караев
Органонцы – Герман Каз

Перевод – Влада Мариупольская & Кирилл Дружков
Звукорежиссёр – Кирилл Дружков
Локализация видеоряда – Влада Мариупольская & Кирилл Дружков
Саунд-дизайн – Кирилл Дружков

Оригинальный трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=-IQKIfBlMaA

Наконец стартуем объёмный проект по озвучке игры DEPONIA!

Почти целый год потихоньку ковырялся в файлах игры, ломая голову, как распаковать файлы, разобраться в их структуре и запаковать это всё обратно, да так, чтобы игра не вылетала.

Самое сложное было вручную прослушать около 7000 аудиофайлов, на слух отсортировывая их по персонажам. Такие особенности движка игры и инструментов, буэ.

Зато, благодаря этому, у русской озвучки наконец появился шанс выйти в свет, и основа для работы была заложена успешно.

Однако самое сложное только впереди :^)

К новогоднему пати с Nintendo switch готов :р

Насыщенные декабрьские деньки :')
Вчера после работы помогал ребятам подключить новое световое оборудование на мероприятие. Активно провёл время на площадке с 23 до 7 утра, а потом уже домой на завтрак. А сейчас я снова на работе :^)
Очень понравились LED-бары кстати, которые ярко светят голубым за экраном.

поскорее бы январь чтобы выспаться :'D

Однако хочется начать с истоков.
Не так давно я ковырял свои архивы и нашёл то, с чего начинал в подростковом возрасте :0

Мой самый первый релиз был почти 10 лет назад, когда я только начал осваивать программу для звукозаписи, подключив старый синтезатор к компу.
Сейчас, исходя из опыта, фортепиано теперь бьёт мне по ушам, динамика убита. Но в этой неловкой и меланхоличной гармонии что-то есть.
Помнится, я даже пытался переписать эту композицию, но обнаружил, что мелодия слишком сильно похожа на главную тему из файтинга «Skullgirls» :')
Поэтому забросил идею, переключив внимание на другие композиции.

Йо! Очень приятно, меня зовут Файтух, а это - мой звуковой уголок, где я свожу, сочиняю аранжировки и ем гранаты.
Я человек разносторонний, поэтому иногда буду выкладывать свои подгоревшие блины :p

Так сложилось, что за несколько лет своей творческой деятельности я почти ни с кем не делился тем, чем я занимаюсь (поэтому этот канал и был создан, лол).

Что тут будет:
• мои музыкальные работы - от первых робких попыток до нынешних треков;
• закулисье сведения: наблюдения и фишки из своего опыта обработки звука;
• проекты моих друзей, в которых я принимаю участие;
• мысли, что вдохновляет, а что заставляет бежать к фортепиано;
• сгоревшие блины, естественно.

Channel created