Рубрика «Этимология» ✍️🏼🇬🇷

😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀

(Предыдущая часть по данной ссылке ⬆️)

ИДИОТ — греч. ἰδιώτης [idiótis].
Казалось бы, ну чем это ругательное слово может удивить? Очень даже может, если узнать, кого так называли древние греки 😄

♥️ Сегодня это слово является оскорблением, но не всё так однозначно было в Древней Греции.

♥️ Ἰδιώτης — от ἴδιος, дословно – «свой», «частный», «сам по себе», т.е. человек, живущий своей жизнью, в стороне от дел полиса. Соответственно, древние греки называли идиотом человека, который не интересуется политикой.

♥️ В древнегреческом обществе это было не нейтральной характеристикой, а мягким укором. Для грека активное участие в делах города — πολιτεία — было нормой и добродетелью. Тот, кто уклонялся от неё, вызывал недоумение.

♥️ Слово, как видите, обросло пренебрежением, перекочевало в латынь, затем в европейские языки — и к нам пришло уже совсем в ругательном виде.

English 🇬🇧

#греческийязык #этимология