Всем нам знаком титул архимандрита. Но что само по себе означает это слово? Оно имеет две составляющих: αρχή – начало, и μάνδρα – стойло, ограда. В данном контексте более уместен второй вариант перевода. То есть дословно начальник ограды (монастырской). Это говорит о том, что в одном монастыре может быть только один архимандрит, он же настоятель. Если мы следуем уставу.
Однако, на практике такая традиция уже давно не соблюдается, и в крупных монастырях может быть несколько архимандритов. Есть даже шутка: в Троице-Сергиевой лавре архимандритов больше, чем монахов во всей Болгарской церкви.
Ελληνικά 🇬🇷 English 🇬🇧
Фотография: архимандрит Ефрем (Куцу), игумен монастыря Ватопед.#этимология #греция