TGViewer
Тексты Тела Тексты Тела @textytela · 1.54K subscribers
Post #1729 458
ТИТ НАТ ХАН

МОИ ИСТИННЫЕ ИМЕНА


Не говорите мне, что завтра я уйду — даже сейчас я всё ещё прихожу.
Смотрите долго: я прихожу сквозь каждую секунду,
быть бутоном на весенней ветви,
быть птенцом с хрупкими крылышками,
учиться петь в новом гнезде,
быть гусеницей в сердцевине цветка,
быть самоцветом, что скрывается в скале.
Я продолжаю приходить, чтоб плакать и смеяться,
страшиться и надеяться.
Мой сердечный ритм — рождение и смерть
всего живого.
Я — подёнка в метаморфозах
под поверхностью реки.
Я — птица,
что в одном броске её глотает
Я — лягушка, что беззаботно плавает
в чистой воде пруда.
Я — уж, что молча пожирает ту лягушку.
Я — ребёнок в Уганде, кожа да кости,
ноги как бамбуковые палки.
Я — торговец оружием,
продающий в Уганду смерть.
Я — беженка двенадцати лет
на крошечной лодчонке,
что бросается в океан
после изнасилования пиратами.
Я — пират, и моё сердце
ещё не научилось видеть и любить.
Я — член политбюро, власть предержащий. Я — человек, что «платит долг» стране и и умирает в её гулагах.
Моя радость теплом подобно Весне,
от неё на Земле расцветают цветы.
Моя боль подобна рекам слёз,
столь полноводным, что хватит на четыре океана.
Прошу, зовите меня истинными именами,
чтобы я слышал сразу весь свой плач и смех,
чтобы я видел, как едины боль и радость.
Прошу, зовите меня истинными именами,
чтобы я проснулся и настежь распахнул
дверь в моё сердце —
дверь сострадания.

(перевела Наташа Пресс, читая новости и Рильке)
  • ❤ 40
  • 🙏 12
  • 🕊 9
  • ❤‍🔥 1
  • 🔥 1
More from @textytela
  1. Sep 21, 2026Сердце смягчается и становится чуть ярче, когда я замечаю, как жизнь готовила и готовит ме…
  2. Sep 20, 2026На английском доступно здесь ещё сутки https://conversationsonhealing.com/conversations-da…
  3. Sep 20, 2026Что лежит за горизонтом Дэвид Уайт Поэт, писатель и философ В этой беседе: 🟢Как травма и…
  4. Sep 20, 2026И ЕСЛИ УПАДУ КАРЛ ФИЛЛИПС Из мыслей не идёт этот собор, я создаю его из песен сверчка и ум…
  5. Sep 19, 2026ПСАЛМ 88 БЛЮЗ ДИАНА ХЕНДРИ Господи, если я утрачу дар речи, когда что-то — не просто горе,…
  6. Sep 18, 2026Gone are the days the nights are long and set aside to pillows, revelations and the terror…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →