ПСАЛМ 88 БЛЮЗ
ДИАНА ХЕНДРИ
Господи, если я утрачу дар речи,
когда что-то — не просто горе,
но то, что под ним — серое, бесчувственное, безымянное —
накроет моё сердце, которого
как будто бы и нет,
когда со мной случится это,
когда уйдет надежда,
когда во мне потухнут сигнальные огни,
угаснут все рефлексы и ответы миру,
пошли мне слово, подснежник,
ребёнка или свет.
(перевела Наташа Пресс, танцуя блюз)
Фото: фрагмент скульптуры Брура Марклунда “Gestalt i storm”
Post #1734
226
- ❤ 39
- 💔 9