Для меня интернет — это нечто немного сакральное. Я выросла в жопе мира, интернет не по мобильному модему от МТС появился у меня где-то в 2010 году, и я помню, как открылся передо мной этот мир — общения, знаний, кино, культуры, демотиваторов и Луркоморья.
А самое главное — возможности познакомиться с какими-то артефактами чужой человеческой культуры и в свою очередь ими поделиться.
Если бы не интернет, я бы никогда не смогла посмотреть фильм «Был отец». Послушать группу «НИИ Косметики». Узнать, насколько, оказывается, нишевая музыка использовалась в «Ну, погоди!». Поиграть в игру, которая в мире сохранилась в единственном экземпляре.
И за всеми такими историями стоят люди. Которые записывали болванки, искали треки на слух целым сообществом, ездили по библиотекам, покупали на аукционах игры, которых нет в сети и делали их образ (говорю как тоже своего рода abandonware enthusiast).
И каждый раз, когда я нахожу подобный артефакт, я вспоминаю, зачем существует интернет и какая это великая ценность для человечества.
На картинках в посте Vermis. И это самое красивое, что вы увидите сегодня.
Что такое Vermis? Процитирую переводчика, который ведёт группу ВКонтакте Vermis / D&D [Руководство на русском языке]:
Это проект итальянского автора под псевдонимом Plastiboo, представляющий собой руководство для НЕСУЩЕСТВУЮЩЕЙ ролевой игры во вселенной мрачного фэнтези.
Мне его работа показалась крайне занимательной, и с целью приобщить ещё большее число людей к данному творчеству я решил заняться полным текстовым переводом его книг.
В процессе перевода мне показалось, что нехорошо прозябать такому руководству, поэтому я решил адаптировать его под систему D&D. Со своим бестиарием, своими уточнениями в правилах и более углублёнными механиками. Говоря кратко - теперь Vermis это руководство к СУЩЕСТВУЮЩЕЙ настольной ролевой игре. Представляю вашему вниманию переводы книг автора.
Я не знаю, кем я восхищаюсь больше: автором Vermis или его переводчиком, благодаря которому я смогла вообще узнать о таком артефакте человечества. Или военными, создавшими интернет, который позволил нам всем виртуально встретиться. Пусть в интернете будет всё-таки больше людского творчества, а не ферм по производству брейнрот-рилсов.
Продакт тётя Юля — про процессы и людей