Видавництво «Темпора»

Презентація книжки Фердинанда фон Шираха «Пообіддя»📚

Фердинанд фон Ширах пише коротку прозу, в якій стримано й елегантно говорить із читачем про кохання, провину і сутінкову природу людської душі. На презентації з перекладачками, літературознавицями Світланою Маценкою і Аллою Татаренко поговоримо про те, завдяки чому Фердинанд фон Ширах став популярним на батьківщині й за що його можуть полюбити українські читачі; якою є сучасна коротка проза, зокрема в його виконанні; як фах юриста відбивається на його іпостасі письменника і як у книжці розкривається образ пообіддя.

Учасниці:
✍️Світлана Маценка — перекладачка Фердинанда фон Шираха українською, літературознавиця, професорка
✍️Алла Татаренко — літературознавиця, професорка, перекладачка з хорватської та сербської

Модераторка:
✍️Ніка Чулаєвська — головна редакторка видавництва «Темпора»

Чекаємо на вас
📅23.09
⏰18:30
📍Книгарня «Є», Львів, проспект Свободи, 7

Хочемо подякувати нашим
любим читачкам та читачам з України і не тільки за те, що завітали до нас на стенд у Львові❤️🫂
Ви придбали стільки книжок, що ми просто не можемо не поділитися світлинами📚

Дякуємо усім нашим читачам,
читачкам, гостям, редакторам та редакторкам за цей Форум!
З нетерпінням чекатимемо зустрічі наступного року❤️📚

Ходіть до стенду «Темпори» №223, щоб придбати примірники із підписами авторів!

Ціна така сама, як і на звичайні книжки 🤫

Запитали Ірину Вудсдорф, професорку та докторку Вестфальського університету імені Вільгельма про те, як час впливає на наратив Мілєнка Єрґовича.
«Троє до Картала» — книжка про Сараєво часів облоги. Написана майже через 30 років після «Сараєвських “Мальборо”», вона точно відтворює їхню структуру, хоча жодне оповідання звідти не повторюється. Віддалений від Сараєва початку 1990-х і від себе початку 1990-х, Мілєнко Єрґович повертається в рідне місто в тексті. Різні оповідачі із різною часовою дистанцією від війни розповідають історії сараєвців — зворушливі, парадоксальні, часом незбагненні, як загадковий напис на аркуші в кишені перекладача.

Запитали Давора Бегановича, наукового співробітника відділення славістики Мюнстерського університету, дослідник південнослов’янських літератур, компаративістики та теорії літератури, про місце Мілєнка Єрґовича у літературному каноні боснійської та хорватської літератур 📚

Друзі, ми уже у Львові❤️

Чекатимемо на вас від завтра і до неділі!

📍 «Палац мистецтв», вулиця Миколи Коперника, 17, Львів

Зберігайте собі, де і коли зможете потеревенити із авторами «Темпори» на @bookforumlviv та забрати книжечки із їхніми
автографами на пам'ять📚❤️