مهری آهی

رییس وقت مرکز زبان‌های خارجی دانشگاه تهران
نویسنده، مترجم و استاد زبان و ادبیات روسی
نماینده ایران در کمیسیون مقام زن سازمان ملل در چهار دوره

بابک احمدی در شماره ۲۵ نشریه آدینه دربارهٔ او نوشت:

" مهری آهی در ۷ اسفند ۶۶ درگذشت؛ سه روز بعد ازینکه بمباران موشکی تهران‌ آغاز شد و در نگرانی‌ها، هراس‌ها و فاجعه‌های آن ایام کسی از مرگ او باخبر نشد. امروز هم که چند ماه از رفتن او می‌گذرد هم‌چنان بسیاری از حادثه بی‌خبرند. گناه از موشک نیست. در این روزگار چه کسی را پروای مرگ اوست؟ ناسپاسان که ماییم دیگر چه سود از هشدار ضرورت یاد از زندگی، کارها و مرگ زنی اندیشمند و معلمی دانا؟ اما، خانم آهی که رفته‌است و بی‌نیاز از یاد "..

ترجمه‌ی بی‌نظیر آثار زیر افشانه‌ی زندگی اوست که برای ما به یادگار گذاشت:

پدران و پسران نوشته ایوان تورگنیف

جنایت و مکافات نوشته فئودور
داستایوسکی

قصه‌های آندرسن (مجموعه قصه، ۱۳۲۰)

قهرمان عصر ما اثر لرمانتف

قهرمان کوچک (اثر نویسندگان خارجی، ۱۳۴۱)

هرکس خانه‌ای دارد

ابله (اثر فئودور داستایوفسکی)