🎖قهرمانان در سایه ادبیات
حمید سمندریان
✍حمید سمندریان ( ۱۳۱۰- ۱۳۹۱)، کارگردان، مترجم ، استاد و از پایه‌گذاران دانشکده تئاتر و گروه نمایش دانشگاه تهران بود.
وی پس از اتمام تحصیلات دبیرستان خود در ایران به آلمان رفت تحصیلاتش را در دانشگاه هنرهای زیبای هامبورگ ادامه داد. آنجا بود که شیفته آثار نویسنده برجسته آلمانی، فردریش دورنمات شد و بعدها تقریبا تمام نمایش‌نامه‌های او را ترجمه و تعدادی از آن‌ها را کارگردانی و روی صحنه به نمایش درآورد و همچنین رابطه نزدیک و دوستانه‌ای با دورنمات داشت.
📚از ترجمه‌های وی می‌توان آثار زیر را نام برد:
- قاضی و جلادش اثر فردریش دورنمات
- روملوس کبیر
- ازدواج آقای می‌سی‌سی‌پی
- فیزیکدان‌ها
- دایره گچی قفقازی اثر برتولت برشت
- دوزخ اثر ژان پل سارتر
- خشم شدید فیلیپ هوتس اثر ماکس فریش
📣کانال رسانه زبان‌ها
@Tehran_ffll
Post #393
338
- ❤ 7