Teacher Russ

Einbürgerungstest

Если вдруг кто-то скоро планирует сдавать немецкий Einbürgerungstest: я запилил удобную штуку для подготовки с вопросами из официального каталога — вилькоммен попробовать!

https://deutscherpass.netlify.app

P.S. Если найдёте баги — велкам в лс, буду рад поправить🙏

— So, how is it?
— …

УПД: теперь официально могу проверять письменный экзамен telc Deutsch B1-B2. Принимаю поздравления! 😎

и ещё одно

альтер эго

Приходите! Намечается фундаментальная диванная дискуссия про роль произношения (с неожиданными поворотами) + некоторая база по различиям AmE vs. BrE + база шэдовинга. Я б и сам на такое сходил, но я веду🙃

А если не на этот, то на другие заглядывайте — в августе много всего прикольного намечается!

Три года назад наткнулся на angry email translator (то было на заре AI-революции и оч сильно прикольнуло). Недавно с @covinn задумали сделать про него пост, а он, как оказалось, больше не работает. Тут я подумал: а почему бы не запилить такой же?

За последний год у меня было несколько попыток навайбкодить что-нибудь рабочее (сначала на cursor, потом claude). Сам тыкался, смотрел полуполезные туториалы, допрашивал тех, у кого получалось что-то путное. До сих пор до конца так ничего и не доводил — а тут подвернулся отличный повод.

Рецепт:
• Claude (можно даже без подписки)
• описал идею, закинул референсы
• подправил пару факапов

В ПРИНЦИПЕ, на этом всё, уже конфетка. НО⤵️

Сделать какую-то рабочую прилажку, которая открывается у тебя на компе — ваще изи. Главный челленж для меня, абсолютно не шарящего ни в программировании, ни в создании сайтов — хостинг. Иначе говоря, как сделать так, чтобы твоя штука сидела не у тебя на компе, а где-то в сети, т.е. чтобы можно было людям кидать ссылку и у них открылось то же самое?

Оказалось, обо всём успели подумать, и уже сам клод предлагает абсолютно безболезненное решение — бесплатный хостинг netlify. Клод всё подготовит под ключ, останется только:

• зарегаться на netlify
• закинуть все файлы куда надо

Готово! Для простых сайтов этого уже достаточно. Но дипломату нужно было не просто показывать готовый контент, а ещё уметь как-то отвечать на запросы, что оказалось задачкой со звёздочкой. Если интересно, ставьте ✍️, могу дорассказать чуть попозже.

Хочу поделиться / похвастаться первым (удачным?) опытом вайбкодинга! Всё оказалось не так уж и страшно, вдруг кого-то вдохновит на эксперименты.

The Diplomat. Подробнее в след посте👇

Продолжаю упорно не писать в свой канал, зато вот очередной гест-аппиаранс в VB to teach 😎

На днях ради прикола долистал до дна своей стены в ВК и наткнулся на вот такую заметку (см. скриншот). Перед вами Руслан образца 2012 года.

Это начало 10 класса, т.е. аж 13 с лишним лет назад! На выбор две идиомы: a blast from the past и remember your roots.

Была бы у меня машина времени, показал бы тому Руслану вот этот пост, чтобы облегчить страдания. Машины времени нет, поэтому покажу вам🔍

И еще вдогонку вот эту статью про концептуальные метафоры во фразовых глаголах тоже покажу.

Нашёлся дальний родственник Алисы на IPA — Алиса на гэльском (!)

Наконец дошли руки попробовать AI Companion для уроков в зуме. Умеет делать саммари встречи, некст степс и т.д.

Из приколов: всегда было интересно чекнуть свой teacher talking time — вот и чекнул первым делом. Метрика не то чтобы супер информативная, да и уроки по содержанию бывают разные, но в целом для реалити-чека всё равно интересно свериться.

План на ближайшее время — потестить, сможет ли он дать адекватный фидбек на язык. Стей тюнд.

А вам какие применения приходят на ум?

Когда-нибудь обязательно исправлюсь и напишу в свой канал, а пока новый постъ в to teach🖥

Изредка еще вот тут пишу, заглядывайте 📝

Диар фэллоу нёрдз, зацените находку 🧠

Ну всё, принимаю поздравления!