Videoning oʻzbek tilidagi tarjimasi:
Biz birinchi marta ushbu Flydubai reysiga hujum qilganlikda gumonlanayotgan shaxsning ismini e’lon qilishga muvaffaq bo‘ldik. Biz suhbatlashgan manbalardan birining so‘zlariga ko‘ra, uning ismi Hammam al-Hammamiy. U Birlashgan Arab Amirliklarida ummonlik ota va suriyalik ona oilasida tug‘ilgan. Biz uning ismi bilan ochilgan, biroq keyinchalik o‘chirib tashlangan LinkedIn sahifasini topdik va manbalarimizdan biri u ushbu Flydubai reysining aynan o‘sha ikkinchi uchuvchisi ekanligini tasdiqladi. Ushbu LinkedIn sahifasi uning Marokashning yetakchi aviakompaniyasiga ishga o‘tishidan oldin, 2025-yilning fevraligacha yetti yil davomida Oman Air kompaniyasida ishlaganini ko‘rsatadi. Men, shuningdek, ushbu Flydubai reysining ikkinchi uchuvchisi haqiqatan ham aynan o‘sha Marokash milliy aviakompaniyasida ishlaganini tasdiqlagan manba bilan ham suhbatlashdim.
Ammo eng qizig‘i ushbu LinkedIn sahifasiga joylangan ma’lumotlardir. U yerda Dubay aeroportidagi samolyot kabinasidan tasvirga olinib, Isroilning asosiy milliy tashuvchisi bo‘lgan El Al samolyotlari ko‘rsatilgan video joylangan. Ushbu video Usama bin Lodinning o‘limidan so‘ng Al-Qoida yetakchiligini o‘z qo‘liga olgan Ayman az-Zavohiriyning surati bilan yakunlanadi. Videoning oxirida yana bir kishi ham ko‘rsatilgan. U shaxs 2009-yilda Afg‘onistonda sodir etilgan xudkushlik terakti uchun javobgar bo‘lgan. Aslida, ushbu video Hammamiy Flydubai samolyotini olib qochishga uringanidan taxminan to‘qqiz soat o‘tib e’lon qilingan. Shuning uchun video qanday qilib yuklangani — u oldindan rejalashtirilganmi yoki uni boshqa birov joylaganmi — noma’lumligicha qolmoqda. Biz, shuningdek, Hammamiyning erkak va ayollar birga ishlaydigan muhitga qarshi chiqqan va boshqa mizoginistik hamda ba’zi o‘ta diniy qarashlarini ifoda etgan, hozirda o‘chirilgan Twitter akkauntini ham tahlil qildik.
Shunday qilib, bularning barchasiga qo‘shimcha ravishda, uning ekstremistik qarashlari tufayli o‘tgan yili Oman Air kompaniyasining parvoz mashg‘ulotlaridan chetlatilganini aytgan bir nechta manbalarimiz borligini ham e’tiborga olsak, u qanday qilib Flydubai kompaniyasiga ishga kirgani tushunarsiz. Hozircha biz Flydubai uning bu radikal qarashlaridan xabardor bo‘lganmi yoki ular puxta xavfsizlik tekshiruvini o‘tkazganmi — buni bilmaymiz. Ayni paytda bularning barchasi noma’lum va Flydubai hozircha tergov davom etayotganini aytib, izoh berishdan bosh tortmoqda.
✅@TeacherAzam