Post #111
295
Targum روح‌القدس در متون سریانی چگونه از مؤنث به مذکر تغییر یافت؟ 🔻در سریانی، ܪܘܚܐ (rūḥā؛ روحا) واژه‌ای مؤنث است. سباستین براک در مقاله‌ای نشان داده است که در کهن‌ترین ادبیات سریانی تا حدود سال ۴۰۰ میلادی، صفات و افعال مربوط به روح‌القدس تقریباً همیشه مؤنث‌اند.…
دو صفحه از کتاب قرائات اناجیل به ترجمۀ هرقِلی، کتابت‌شده در اورشلیم در سال‌های ۱۱۴۳–۱۱۴۴ میلادی. متن عمدتاً به خط سِرتو نوشته شده و عنوان‌ها و نشانه‌های قرائت با جوهر سرخ مشخص شده‌اند. این دست‌نویس بر پایۀ بازنگری بسیار لفظ‌گرایانۀ توماسِ هرقِل از عهد جدید یونانی است؛ بازنگری‌ای که در سال ۶۱۶ میلادی تکمیل شد.
- 👍 8
- 🙏 1