تعبیر «دو باغ، یکی در راست و دیگری در چپ» در همین آیات سبأ هم ممکن است به جغرافیای مأرب مربوط باشد. به توضیح سلیمان دوست، زمین‌هایی که سد مأرب آبیاری می‌کرد، دو واحۀ بزرگ شمالی و جنوبی را تشکیل می‌دادند که دره‌ای میان آنها بود. او احتمال می‌دهد توصیف قرآنیِ «دو باغ» از همین آرایش زمین‌ها آمده باشد. در این خوانش، هم واژۀ «عَرِم» و هم توصیف باغ‌ها نشانی از آشنایی با محیط محلی مأرب دارند.
@Targumx
Post #120
148
Targum سوره سبأ، با ویرانی آن توسط «سَیل العَرِم» توصیف می‌شود. سلیمان دوست در کتاب تازهٔ خود اشاره می‌کند که ʿrm در کتیبه‌های عربستان جنوبی باستان واقعاً به معنی سد به کار رفته و به‌ویژه در ارتباط با سد بزرگ مأرب دیده می‌شود. برای او این یکی از موارد مهمی است که…
- 👏 2
- 👌 1