Только поговорить я хочу с вами не о трёх формах глаголов, а о синонимах.
И начнём мы с глагола machen, который обычно работает, как палочка-выручалочка для всех ситуаций.
Так чем заменять?
👇👇👇
einen Fehler machen → einen Fehler begehen
Er hat einen schwerwiegenden Fehler begangen, der das gesamte Projekt gefährdet hat.
Он допустил серьезную ошибку, которая поставила под угрозу весь проект.
🤡 К слову о der Fehler. Носителям русского всегда хочется сделать ошибку в немецком женского рода. В универе нашей исключительно девичьей группе преподаватель однажды сказал: "Вот выйдете вы замуж. И будет он ваш ошибка". С тех пор я никогда не перепутаю род 😋
einen Termin machen → einen Termin vereinbaren
Könnten wir einen Termin für nächste Woche vereinbaren?
Не могли бы мы назначить встречу на следующей неделе?
eine Pause machen → eine Pause einlegen
Nach drei Stunden Arbeit beschlossen wir, eine kurze Pause einzulegen.
После трех часов работы мы решили сделать небольшой перерыв.
eine Prüfung machen → eine Prüfung ablegen
Nächsten Monat werde ich meine letzte Prüfung an der Universität ablegen.
В следующем месяце я сдам свой последний экзамен в университете.
Hausaufgaben machen → Hausaufgaben erledigen
Ich muss erst meine Hausaufgaben erledigen, bevor ich mit meinen Freunden rausgehe.
Мне нужно сначала сделать домашнее задание, прежде чем я пойду куда-нибудь с друзьями.
Fortschritte machen → Fortschritte erzielen
Dank regelmäßigen Trainings hat sie erstaunliche Fortschritte erzielt.
Благодаря регулярным тренировкам она добилась потрясающих успехов.
✖️ Кстати, многих ещё очень тянет сказать Entscheidung machen. Но так говорить нельзя.
Entscheidung treffen
Bevor wir eine endgültige Entscheidung treffen, sollten wir alle möglichen Konsequenzen sorgfältig abwägen.
Прежде чем принять окончательное решение, мы должны тщательно взвесить все возможные последствия.
В комментариях жду ваши варианты замены вездесущего machen 🧡
#лексика