Еще чуть-чуть и прямо в Рай: цифровые ресурсы, посвященные творчеству Данте

Многие убеждены, что чтобы читать Данте, нужно быть одновременно историком, богословом и филологом. Сложная система аллегорий, исторические и библейские отсылки — все это создает ощущение, что произведение доступно лишь избранным.

Однако с Данте больше не нужно разбираться в одиночку. За последние 20 лет его наследие и тонны исследований оцифровали. Мы собрали подборку полезных ресурсов: от проекта, который поможет новичкам в знакомстве с «Божественной комедией», до более продвинутых цифровых инструментов, которые могут пригодиться исследователям.

🪾 Digital Dante для новичков

Это цифровое издание от Колумбийского университета по «Божественной комедии» с оригинальным текстом, двумя переводами, иллюстрациями, а также авторскими комментариями и видеолекциями от профессорки Теодолинды Баролини. По сути Digital Dante — это возможность полноценно пройти университетский курс по «Божественной комедии» в собственном темпе. Проект также включает раздел Intertextual Dante для визуализации связей с другими авторами.

😈 DanteSources для продвинутых

В отличие от предыдущего проекта DanteSources фокусируется на всем корпусе Данте. Это исследовательский инструмент, оцифровавший тысячи отсылок к 714 источникам во всех произведениях Данте. Все источники, на которые ссылался Данте, переведены в структурированный машиночитаемый формат. Это позволяет также анализировать характер и частоту цитирования и работать с данными как с базой. Вы сможете строить графики, например, чтобы увидеть, к каким авторам Данте чаще всего обращался в каждом трактате. Можно искать все отсылки к конкретному философу или поэту, а затем выгрузить результаты в CSV или JSON для своего исследования.

😇 Цифровые библиографии: DanteOnline и Dante Today

DanteOnline — база данных, которая содержит более тридцати тысяч записей научных работ о Данте, с расширенным поиском по категориям и ключевым словам и экспортом метаданных. Этот проект будет особенно полезен тем, кто всерьез занимается Данте или планирует внести свой вклад в изучение его творчества.

Нравятся мемы с знаменитыми кругами Ада? Тогда обратите внимание на проект Dante Today, который фокусируется на рецепции творчества Данте в различных областях от европейской литературы до музыки и видеоигр. Участники этого проекта собирают информацию об отсылках к произведениям Данте в искусстве и массовой культуре и создают целую карту рецепции Данте

О том, как использовать проекты для чтения или исследований, и о том, кого Данте цитировал в трактате «О монархии» чаще всего — Аристотеля, Вергилия или Фому Аквинского (спойлер: не Вергилия!), прочитаете в полной версии статьи.

Время чтения: 11,5 минут

🤖 «Системный Блокъ» @sysbloksupportbot