Голос(а) автора: может ли один человек писать как несколько?

В этот день 45 лет назад ушел из жизни удивительный французский писатель Ромен Гари — единственный человек, которому удалось дважды получить престижную Гонкуровскую премию. Дело в том, что премия даётся один раз в жизни. Гари смог обойти это правило благодаря мистификации. Сегодня эту мистификацию исследуют с помощью количественных методов определения авторства (стилометрии). Перечитываем наш материал о том, как авторы создают «писательские субличности».

Кратко: о чем статья?

Одна из основных задач стилометрии в цифровой филологии — атрибуция, определение авторства. Обычно формальности вроде псевдонима не влияют на результат, но что, если писатель создалсубличность с собственными биографией и характером?

В 1956 году как Ромен Гари получил Гонкуровскую премию под своим именем, а в 1975 году — под псевдонимом Эмиль Ажар.

При этом автор и его «субличность» творили в одном жанре, а Гари продолжал печататься под своим именем одновременно с развитием писательской карьеры Ажара.

Разумеется, мы решили проверить, что скажут цифровые методы и провели эксперимент с Delta (подробнее о Дельте Бёрроуза можно узнать, например, здесь). И в ходе него программа, определяющая авторство, восприняла Ажара как отдельного от Гари писателя, хотя один из романов, написанных под псведонимом, и был стилистически близок к текстам Ромена Гари.

О другом писателе, которому удалось обмануть стилометрию, а также о том, что такое дендрограммы, как они выглядят и что показывают исследователям, узнаете из полного текста статьи.

Время чтения: 12,5 минут

🤖 «Системный Блокъ» @sysblok