Ухемоль, зигия и желтяника: зачем нужна этноботаническая база данных

Что такое таинственная «ухемоль», два горшка которой были взяты для сохранения? Как в XVIII веке называли айву и ананас? А какая ягода скрывается за романтичным названием «любовное яблоко»? Узнать это и многое другое возможно с помощью этноботанической базы PhytoLex, которая собрала более 50 тыс. записей с названиями самых разных растений. Рассказываем, как она создавалась, что возможно узнать с ее помощью и почему словари не всегда могут помочь точно определить вид встретившегося в тексте цветка или кустарника.

Кратко: о чем статья?

В первоначальном варианте база данных PhytoLex (@phytolex) была сугубо лингвистической и включала материалы из источников XI–XVII веков: от богословских сочинений до рецептов Аптекарского приказа. В нее были включены как существительные, так и прилагательные, образованные от названий растений.

Постепенно проект рос: увеличились команда и финансирование, появились новые источники и растения, расширились пользовательские возможности. Например, добавились разные визуализации, которые помогают проследить, как менялись названия растений на протяжении веков, изучить этимологию и словообразовательные связи. А ещё — выяснить, что желтяника – это дикий шафран, а зигия – дерево, название которого пришло из греческого.

Скоро узнать это можно будет не только с помощью поиска по сайту, но и благодаря чат-боту. Школа вычислительных социальных наук Европейского университета в Санкт-Петербурге использовала PhytoLex для разработки «умного помощника», который позволит общаться с базой данных на естественном языке. Ему можно будет задавать вопросы по содержанию базы. Например, какие растения импортировались в Российскую империю из Южной Америки во второй половине XVIII века.

Подробнее о развитии и перспективах проекта узнаете из полного текста статьи.

P. S. А вот о значении слова ухемоль не узнаете, ведь на сегодняшний день это единственная фиксация слова, и какое растение оно обозначает, науке неизвестно 🤷

🤖 «Системный Блокъ» @sysblok