Пятничное

Ментально я еще в анатолийской деревне. Сижу на кухне, слушаю в ночи песни алевитского поэта и активиста Махзуни Шерифа (Aşık Mahzuni Şerif).

Nem Kaldi - про потери и обретения. В этом мире, среди людей. Но еще на духовном пути, в работе со своими страстями, - так объясняют друзья, наливая поздний терпкий чай с веточкой розмарина.

Считается, что поэты приоткрывают завесу тайны, а всякий текст требует своего перевода и переводчика. Не стоит хвататься за первое, что приходит в голову, но смотреть глубже и искать знающего. На сема знающим становится практически каждый, все упражняются в герменевтике, гонятся за своими смыслами. А ты сидишь в углу, пьешь чай с розмарином и даешь этому всему вокруг себя быть.

📎После завершения церемонии, которая длилась пять дней и ночей, нас призывали сохранять тишину. Но было так сложно удержаться. А потому мягко, почти шепотом.

Хочется делиться

📷 фрагмент Nem Kaldi • Kayaköy • ноябрь 2025