Про адыгов в Косово я узнала не из дневников почтенного шейха Хаджибайрича и даже не из этнографических заметок первой половины 20-го века, повествующих об истории и традициях семей, которые проделали большой путь и расселились вдоль западных границ Османской империи. Семей, которые принадлежали различным этническим сообществам, но которых, не вдаваясь в детали, окружающие называли просто черкесами.

А услышала я про них от Асана, моего хорошего друга и музыканта. Асан родился в ромской семье и унаследовал от своего отца - талантливого исполнителя, профессию и оркестр. Назвали семейный музыкальный подряд Черкези (Черкесы) по имени отца Асана - Черкез (Черкес). Название быстро прижилось.

Но есть нюанс: ромам зачастую бывает очень непросто в жизни, а с именем или фамилией Черкез количество проблем и недопониманий, кажется, только удваивается.

📚 Оказывается, отношение к адыгам-мухаджирам в Косово и Северной Македонии было весьма неоднозначное. Одни восхищались их красотой и статью, другие рассказывали про частые грабежи на дорогах и свободные нравы внутри общин. Дескать, девушкам и парням не запрещалось видеть друг друга до помолвки и заключения брака.

И, конечно, куда без «квартирного вопроса»: власти конфисковали часть земель, на которых жили местные христиане с тем, чтобы позволить там строиться переселенцам. Территориальный конфликт был неизбежен.

🟤 А что же Асан? Асан рассказывал истории, о которых обычно вспоминают со смехом. Когда уже все прошло и страсти улеглись, хотя в моменте было неприятно и хлопотно.

📖 И вот одна из них: Асан и сейчас играет в семейном оркестре. Cherkezi Orchestra (Cerkezi Orkestra) хорошо знают в Скопье и округе, и проблем с названием никаких не возникает. То ли дело на гастролях, например, в Косово, куда семью время от времени зовут на свадьбы.

Однажды Асан с братьями безуспешно пытались выехать в региональный тур и забронировать себе гостиницу по телефону (были времена). При упоминании названия на другом конце методично вешали трубку. Организаторам тура пришлось вмешаться и объяснить хозяевам гостиниц, что приедет ромский оркестр, а не черкесский, и демонстративное исключение здесь ни к чему.

- Только представь, нас пустили, потому что мы - ромы! Ну ты же понимаешь, да? Ромы, а не черкесы! Где такое видано, - смеялся Асан и пытался по моему выражению лица понять, удался его рассказ или нет. И всем вокруг за нашим столом было уже смешно, а мне еще нет.

🌿Адыги давно уехали, но их образ возможно все еще находится в зоне маргинализации. И в этой зоне своя динамика и конфигурации, проследить которые можно по таким вот жизненным историям.

📷 Асан Рашид • фото для музыкальных альбомов и афиш

@Sufidiaries