(пост) Пятничное

Ранней осенью 1980 года уважаемый шейх братства кадирийа Фейзула Хаджибайрич отправился из Сараева в Косово, чтобы проведать места давно знакомые и открыть для себя новые, разделить радость встреч со старыми друзьями и почтить память праведников у их могил.

Чтобы вскоре собрать свои впечатления в путевые заметки и рассказать любопытному читателю о том, как живут мусульмане отдаленных городов и сел, о чем мечтают и сохраняют ли свои традиции.

🎶Первой остановкой на маршруте стал небольшой город Вучитрн (Vushtrri), где шейх однажды встретил своего наставника и сам встал на путь духовного совершенствования.

Город этот еще помнит, как по его улицам проходили караваны, связующие разные концы Римской империи, мнит себя маленьким Стамбулом и знает толк в спокойной, размеренной жизни, когда берешь от своего здесь-и-сейчас все.

🌿Из Вучитрна можно одним днем съездить к мавзолею султана Мурада I, чья жизнь оборвалась в Косовской битве 1389 года, а также заглянуть в окрестные села - у каждого из них своя история.

🌿Одно из таких сел - Доње Становце (Stanoc i Poshtëm), было основано в 1864 году семьями адыгов (абадзехов), которые в ходе Кавказской войны были вынуждены покинуть родные края и переселиться в Османские земли.

С собой они принесли язык и продолжали активно им пользоваться в личном общении, а также обычаи, о которых шейх упоминает отдельно и почтением ✉️При этом он тактично уточняет, что речь идет лишь о тех обычаях, которые не противоречат шариату.

🌟 Но больше всего шейха, который сам много лет проработал библиотекарем, поразили книжные находки.

В доме управляющего мечети, которая в тот момент находилась на реконструкции, хранились 4 собрания (мусхафа) Корана, напечатанные в 1838 и 1861 годах в Казанских типографиях. Издания содержали перечень сур, а также комментарии к отдельным словам.

Шейх с явным удовольствием листал страницы, восхищался красотой шрифтов и расставленными на своих местах огласовками.

✍ Подумать только, сколько дорог пройдено семьями переселенцев, прятавшими ценные книги в тряпичных узлах, потертых чемоданах и челночных клетчатых сумках. От одной войны до другой. Хрупкие книги берегли, а книги теряли своих хранителей одного за другим.

🎶В конце 90-х, в Косовскую войну семьи адыгов покинули основанное ими село и вернулись на Кавказ, в построенный специально для них аул Мафэхабль. Но и раньше они небольшими группами уезжали из Косово в Турцию и наверняка забирали какие-то книги с собой.

Интересно, где сейчас эти мусхафы?

📷 Мавзолей султана Мурада I и фотография собрания старшин в селе Доње Становце, 1930-е