Дорожное

Автобус из Призрена до Скопье медленно едет по узкой горной дороге.

Вокруг нас цветущие долины и серо-голубые вершины на горизонте, а из утреннего тумана то и дело вырастают белые минареты, церковные купола да башенки. Все рядом, на расстоянии вытянутой руки.

Автобус медитативно раскачивается на серпантине, из колонок доносится убаюкивающий албанский фолк.

Я пытаюсь работать над переводом, но то и дело посматриваю в окно и отвлекаюсь на неспешную беседу с другими пассажирами - итальянцем и бразильской парой. Мы жили в Призрене в одном хостеле и успели немного познакомиться.

Вдруг мой итальянский сосед и попутчик, который никак не мог усидеть на месте и хотел обсуждать все на свете, кладет возле меня свой телефон, внимательно смотрит мне в глаза и произносит: «Это для тебя, чтобы не забывала, откуда ты...»

Загадочно улыбается, нажимает PLAY. Звук на полную, и «балканскую» гармонию, так естественно создаваемую водителями и окружающим нас пространством, в один миг разрывает голос Земфиры • пограничье • апрель 2014


📷 с того апрельского перевала карточек у меня нет, но эта сделана на похожем маршруте - через Косово в Северную Македонию • август 2019

#полевое
#field@Sufidiaries